Risen 1 în limba română: proiect finalizat


Traducerea în limba română a jocului Risen 1 a fost finalizată! Vă invitam să vă bucuraţi de ea.

În primul rând, mă bucur că am îndeplinit obiectivul care mi l-am pus în cap când am preluat proiectul stagnat, şi anume terminarea în 2-3 luni, dar acest lucru ar fi fost imposibil fără ajutorul lui Old nick care m-a ajutat enorm, deci tot respectul pentru tot ajutorul acordat.



Bogdan, Terente, Zamolxis, Robi, George, Bastonel, Shakes, Meph şi Kristi sunt traducatorii proiectului care au incercat sa dea ce e mai bun din ei pentru o traducere cat mai interesanta si corecta.
Eu(Warhell) ca şi coordonator am tradus şi corectat, în timp ce old nick, ca şi co-coordonator mi-a fost mereu alături şi m-a ajutat să termin, traducând, căutând greşeli ce puteau stopa traducerea şi testa. Încă o dată, tot respectul!

INSTALARE


Link de descărcare:  AICI

Pentru funcţionarea corectă a subtitrării urmaţi aceşti paşi:
1: Instalaţi traducerea corespunzător prin link-ul de mai sus. (Instalaţi în folderul jocului)
2: Downloadati si instalaţi Risen Mod Starter: TUTORIAL AICI
3: Descărcaţi fontul acesta: AICI
4: Intraţi în Risen-Mod Starter şi daţi pe Tools (sus) după care daţi pe Risen – Custom Font Installer
5: Daţi pe Browse şi căutaţi fişierul de la punctul 2, apoi selectaţi-l.
6: Apăsaţi pe Install into game.
7: Intraţi în joc şi bucuraţi-vă de el în limba română!

În caz de probleme cu instalarea sau cu traducerea în joc, postaţi aici.

Postat de Kristi August 1, 2013 | 2:54 pm

Comunitatea româneasca de fani gothic are onoarea sa va anunte ca dupa 3 luni de munca Gothic 1 in Limba Româna este lansat în stadiul BETA.

Speram ca intr-un viitor mai indepartat sau mai apropiat sa apara si o versiune finala a acestui proiect.

Mai multe detalii pe forumul nostru… 

Postat de Raducu August 17, 2012 | 4:18 pm

Comunitatea româneasca de fani gothic are onoarea sa va anunte ca dupa 4 luni de munca Gothic 3 in Limba Româna este lansat.

Mai multe detalii pe forumul nostru…

Postat de Raducu August 17, 2012 | 4:12 pm

Dupa o lunga perioada de inactivitate a proiectului, am onoarea sa va prezint Gothic II in limba romana. Sper ca efortul si timpul depus de noi in realizarea lui, sa fie apreciat.

Traducerea merge pe verisunea 2.6 a jocului, daca aveti versiunea 2.7 uitati aici un tutorial cum sa schimbati versiunea.

Mai multe detalii pe forumul nostru

Postat de Raducu August 17, 2012 | 4:09 pm