+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: Inquisitor's island (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=59)
+--- Forum: Risen 1: Discuții generale (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=60)
+--- Thread: Risen 1: Traducere - v1 (/showthread.php?tid=1336)
RE: Risen 1 : traducere - Warhell - 07-17-2012
Pot ajuta si eu chiar daca nu am Risen-ul instalat?
RE: Risen 1 : traducere - Szekemri - 07-17-2012
Ne-ar ajuta.
RE: Risen 1 : traducere - Robi - 07-17-2012
Warhell, iti dau maine indicatiile si fisierul oke?
RE: Risen 1 : traducere - Warhell - 07-18-2012
Hai pe mess.
RE: Risen 1 : traducere - Szekemri - 07-18-2012
(07-12-2012, 12:36 AM)roby14 Wrote: pai:
tu oldnick a facut 1-500, si 2500-3000 parca
eu am 10.000-13.000
bastonel are 13.000 pana la sfarsit
iar restu e liber
din cate stiu eu
..
Intre 500-700 si 3000-3200. Asta e micul meu progres. Incep munca serioasa de azi.
RE: Risen 1 : traducere - Carnage - 07-18-2012
Pot ajuta si eu
dati-mi niste randuri de tradus
RE: Risen 1 : traducere - Robi - 07-18-2012
(07-18-2012, 12:09 PM)Terente Wrote:la fel si eu..(07-12-2012, 12:36 AM)roby14 Wrote: pai:
tu oldnick a facut 1-500, si 2500-3000 parca
eu am 10.000-13.000
bastonel are 13.000 pana la sfarsit
iar restu e liber
din cate stiu eu
..
Intre 500-700 si 3000-3200. Asta e micul meu progres. Incep munca serioasa de azi.
progresul meu apropo: 10.000->10.750 e tradus..
apropo, aici e o lista cu liniile ce au fost luate.
RE: Risen 1 : traducere - Raducu' - 07-18-2012
Cu toate ca nu fac parte din echipa care traduce acest fermecator joc as dori sa subliniez si eu cateva idei:
1. Consider ca ar trebui sa traduca doar cei care au terminat macar o data jocul.
2. Consultati acest topic inainte sa traduceti ceva. (...termenii)
3. Grija mare la greselile gramaticale.
4. Verificati de doua ori scriptul inainte sa il predati lui Marian/Roby.
5. Stiu ca suntem cu totii niste incepatori, dar ce ziceti daca ati stabili un "Release Date"? Ar parea o treaba profesionista.
RE: Risen 1 : traducere - Robi - 07-18-2012
Quarterstaff???
....
RE: Risen 1 : traducere - Warhell - 07-18-2012
Deci eu sunt out din start...n-am terminat jocul (sau inceput), dar am mai vazut cateva walktrough-uri pe Youtube.
Am tradus 200 de randuri..continui?