+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: The tavern (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: The Orc Cemetery (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=31)
+---- Forum: Arhiva Gothic (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=83)
+---- Thread: Gothic 3 in limba romana? (/showthread.php?tid=462)
RE: Gothic 3 in limba romana? - ufy - 11-14-2009
bine bine. dar sunt stranse in grup, cum erau puse alea din g1 si g2 in OU.csl, parca :| adica o sa fie FOARTE greu sa ne organizam :|
RE: Gothic 3 in limba romana? - Kristi - 11-14-2009
We`ll manage somehow!
RE: Gothic 3 in limba romana? - valy - 03-27-2010
de unde pot lua versiunea in romana la gothic 2&3????????????
De unde Lua Versiunea in romana la Gothic 2 & 3 ????????????
RE: Gothic 3 in limba romana? - Kristi - 03-27-2010
Ai auzit de 'Cautare' ?
Patchul in romana pentru G2 il poti descarca de aici: http://www.worldofgothic.ro/showthread.php?tid=455
Iar pentru G3 nu am facut inca. Era atat de greu sa citesti topicul si apoi sa pui intrebari?
RE: Gothic 3 in limba romana? - Raven - 03-30-2010
ar trebui ca sa va puneti la semnatura ceva de genu "Nu s-a scos patch in romana la gothic 3, asa ca nu mai puneti intrebari inutile"
.
RE: Gothic 3 in limba romana? - cloopy - 06-02-2010
daca mi-ati putea explica si daca v-ati apucat de tradus la G3 m-as baga si eu ca stiu ceva engleza si chiar mi-ar placea dar nu stiu cam ce e cu scripturile.Adica la G1&2 am inteles ca iti trebuia un program cu care foarte usor traduceai dar aici cum e schimbata structura e mai greu.
------------
Buna ideea cu statusul raven
RE: Gothic 3 in limba romana? - ufy - 06-02-2010
pai nu s-a apucat nimeni, pentru ca jocul e imens. eu am lucrat la g2notr lb romana si vreau sa spun ca in unele zile ma trezeam de dimineata cu ambitia de a face cat mai multe scripturi, si chiar si asa, ne-a luat 4-5 luni... si daca e de scripturi, nu e bai. e foarte simplu
RE: Gothic 3 in limba romana? - Raven - 06-03-2010
@cloopy: la cat e de mare jocul cred ca v-ar lua...poate nu la fel de mult ca si crearea intregului joc...dar oricum 1 an jumate, 2 sigur.
RE: Gothic 3 in limba romana? - Horia14 - 03-11-2011
Buna ma numesc Horia si sunt nou pe forum. As dori sa stiu daca mai aveti nevoie de traducatori sau de actori pt voci... Ma descurc cu engleza (am diploma de Cambridge) si mai mult iubesc seria Gothic
RE: Gothic 3 in limba romana? - Szekemri - 03-11-2011
(03-11-2011, 06:25 PM)Horia14 Wrote: Buna ma numesc Horia si sunt nou pe forum. As dori sa stiu daca mai aveti nevoie de traducatori sau de actori pt voci... Ma descurc cu engleza (am diploma de Cambridge) si mai mult iubesc seria Gothic
Chiar iti multumim, dar inca nu s-a pus problema traducerea audio-ului jocului, pentru ca, tinand cont de "cantitatea" dialogurilor si de diversitatea lor, ar dura o vesnicie pana am termina. Inca o data multumim si felicitari pentru diploma.
off-topic: Cu ce calificativ ai luat diploma?