+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: The Colony (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Modding (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=43)
+---- Forum: Fan Mods (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=13)
+---- Thread: Gothic 1 în Limba Română: proiect finalizat (/showthread.php?tid=69)
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - R3dSh4rk - 04-19-2008
Salut poti pune pe alt site Patchul ??ca nu merge dld de unde e pus..poate pe WoG.com
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - D0rYn - 04-19-2008
R3dSh4rk, te asigur ca acel link este in regula 100% (am downloadat si eu de pe el, asa ca nu inteleg de ce nu ar merge si in cazul tau).
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - R3dSh4rk - 04-19-2008
Deci asta imi zice : " Your download cannot be completed at this time. Please try again later by re-visiting FileFront.com.
If this error persists, please contact FileFront support.
You will be redirected to FileFront.com in 30 seconds."
deci nu stiu dc da vreau si eu patchu
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - Raducu' - 04-19-2008
R3dSh4rk da-mi id-ul pe privat si te ajut eu.
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - Simy - 04-20-2008
o sa incerc legend
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - Calin - 04-21-2008
gameseeker Wrote:bv ptr traducere... dar... modd-ul nu se poate numi "gothic in limba ramana" pana nu auzim si limba vorbita de noi .... e destul de confuza treaba... oricum.. urmatorul target ar fi sa faceti si audio-ul in lb romana... in fine... felicitari... si la mai mare
Gothic audio in romaneste nu cred ca s-ar prea putea. Nu avem de unde sa luam actori profesionisti sa joace rolurile personajelor ...
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - D0rYn - 04-21-2008
Traducerea textului din Gothic I a fost o treaba relativ usoara, dar inregistrarea vocilor ar fi un efort prea mare, si, dupa parerea mea, ar necesita, in afara de timp, si bani.
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - lau.serban - 04-21-2008
faina traducere...cateva greseli:la potiuni in loc de bonus e bosnus,animalul molerat e diferit de scool de transformare in molerat(scrie trasformare in .... lenes).Dar e bun!Bravo
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - Raducu' - 04-21-2008
Intradevar sunt constient ca mai sunt cateva greseli...Dar o sa fac cat de curand un patch si atunci nu o sa mai fie nici-o greseala...
RE: Gothic 1 In Limba Romana Proiect Terminat! - Helper - 04-22-2008
Calin Wrote:Gothic audio in romaneste nu cred ca s-ar prea putea. Nu avem de unde sa luam actori profesionisti sa joace rolurile personajelor ...Plus ca actorii profesionisti din Romania sunt de-a dreptul jalnici...uitati-va la traduceriile facute de cei de la ZomStudio Oradea.
O traducere de o asemenea anvergura trebuie facuta de Piranha Bytes sau Jowood.