+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: The tavern (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: The Orc Cemetery (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=31)
+---- Forum: Arhiva Gothic (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=83)
+---- Thread: Se cauta echipa ! (/showthread.php?tid=70)
RE: Se cauta echipa ! - Raducu' - 05-10-2008
O sa avem nevoie de mai multi, nu strica(cu atat terminam mai repede) dar mai intai sa facem rost de scripturile fara erori de la notr(le caut cu alex de vre-o 3 saptamani am intrebat si rusii si italienii si pe aia de pe wog.com dar nimik inca mai cautam :
RE: Se cauta echipa ! - Baseru - 05-15-2008
as putea sa va ajut si eu la tradus, sunt destul de bun la engleza... chiar daca profa mea ii rasista am media 10 la engleza si-s in clasa a 11
(nu zic sa ma laud, ci sa ma luati in echipa chiar daca sunt nou venit)btw: Hi! I'm new here!
))
RE: Se cauta echipa ! - Raducu' - 05-15-2008
Deci am facut rost de scripturile in limba engleza.Ne putem apuca si in seara asta de tradus daca vrei..echipa se va apuca de saptamana viitoare(mai au niste teze).
Ia id-ul meu [email protected] si discutam pe mess.
Wellcome.Vezi caest un thread de introduceri.
RE: Se cauta echipa ! - eXtr3m3 - 05-15-2008
I'm IN!!orice ar fi sunt dispus sa traduc din engleza in romana.:-D-:
RE: Se cauta echipa ! - Baseru - 05-16-2008
Am cateva intrebari si nelamuriri.
In primul rand, este corect daca traduc Order of Water ca si Ordinul Apei si Valley of Mines ca si Valea Minelor?
Cum sa traduc will-o'-the-wisp?
si in traducere la G1 ati tradus ore ca si cristal, sa-l traduc si eu ca si cristal sau sa scriu minereu?
RE: Se cauta echipa ! - Raducu' - 05-16-2008
E bine Ordinul Apei,Valley of Mines=Valea Minelor si vezi si tu cum suna nu trebuie sa traduci chiar motamo...
Gold= 'Monede de Aur'
Ore=Cristale
RE: Se cauta echipa ! - D0rYn - 05-16-2008
Pai, este destul de simplu:
Ore = Cristal
Will-o'-the-wisp = Vointa Soaptei
Valley of Mines = Valea Minelor
Order of Water = Ordinul Apei (Ring of Water = Inelul Apei)
Sper ca iti vor fi de folos. :-oki-:
RE: Se cauta echipa ! - Baseru - 05-16-2008
Ok, mersi. Ma-ti ajutat mult amandoi
Back to work! *whistles*
RE: Se cauta echipa ! - Andrey - 05-17-2008
Ma bag si io...am media 9 le engleza...mai ales ca vine vacanta...
RE: Se cauta echipa ! - Raducu' - 05-17-2008
Filipp deci nu vreu mult de la tine dacat SERIOZITATE..(doar BASERU si ALEX au demnonstrat asta pana akum) ia id-ul meu de mess si mai vb.(iti po oricand da un document de tradus)