+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: The tavern (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: The Orc Cemetery (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=31)
+---- Forum: Arhiva Gothic (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=83)
+---- Thread: Erori in traducerea Gothic 1 (/showthread.php?tid=80)
Pages:
1
2
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - huaya - 05-25-2008
N-am gasit nici o eroare, desi azi l-am terminat.
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - Andrey - 05-25-2008
am mai gasit o eroare...cand vorbesti cu Y'Berion
'Novicele.....m-a atacat si a incercat sa ma atace'
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - Andrey - 05-27-2008
Am mai gasit o eroare...cand vb cu Milteb atunci cand iei fcusu...acolo jos scrie "about theat talisman"
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - Andrey - 05-28-2008
Am mai gasit ceva... Orc Warior si Orc Fighter nu sunt traduse...
app: Eu sunt singurul care gaseste greseli?
Nu mai fa asa de multe posturi unu dupa altul...editeaza-l pe cel precedent.
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - huaya - 07-13-2008
Nu, am gasit si eu, dar nu stau sa le tin minte.
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - Kristi - 05-11-2009
Si eu am gasit: cand am mers in mlastina sa culeg cele 5 plante pentru Y`Berion, plantele (swampweed) erau traduse "tigari". Cred ca ar fi trebuit traduse ca "plante de tutun" sau ceva de genul asta ...:-?
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - ufy - 05-11-2009
sau ierburi de mlastina.
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - Kristi - 05-26-2009
Am gasit si eu o greseala in traducere. Uitati-va la poza de mai jos
![[Image: gresealatorraktask.png]](http://img21.imageshack.us/img21/9008/gresealatorraktask.png)
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - Edg - 05-26-2009
Hmmm, probabil a fost copiat din greseala textul in dialog, fiind in acelasi script, in acelasi rand, orice e posibil
RE: Erori in traducerea Gothic 1 - ufy - 05-26-2009
asta am intampinat-o si eu si am zis ca este o greseala cand vorbesti cu tarrok
