+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: The Colony (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Discutii Gothice (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Thread: Dezbatere traducere Gothic 3? (/showthread.php?tid=714)
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - CrisRonaldo7 - 11-25-2010
Pana la urma a tradus cat de cat cineva pentru k am terminat gothic 2 si pe bune e cel mai tare joc posibil.Deci s-a facut ceva?ast...
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - Raven - 11-25-2010
se va pune pe forum cand va fi gata
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - Carnage - 11-25-2010
e gata in proportie de 80%
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - old nick - 11-25-2010
(11-25-2010, 08:39 PM)carnage12 Wrote: e gata in proportie de 80%
Asta e o veste buna.Sunt in concediu, am timp liber,abia astept sa vad cum a iesit.
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - Carnage - 11-25-2010
Inca mai astept niste camarazi sa-mi trimita munca lor.
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - Szekemri - 11-25-2010
vreau si eu un update cu ce s-a mai facut...
...un pm daca se poate
...io stagnez la limita de 1500 de linii din ultima parte (care are cam 4500)...am inceput cu partialele si dinaia, n-am prea avut tp. de translate...carnage u mai traduci acum?
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - Carnage - 11-26-2010
pun diacritice, de tradus mai am cateva linii(sunt niste scrisori)
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - g3orge13 - 11-28-2010
Îmi pare rău că nu am mai continuat de tradus.Nu am mai lucrat de când ţi-am trimis atunci fişierul cu 1k de rânduri gata...
(teze,scoala,warcraft3...)
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - Carnage - 11-28-2010
dar acum poti? cat de cat?
RE: Dezbatere traducere Gothic 3? - Szekemri - 12-04-2010
Ca să nu uitam de G3 tradus, ţin să anunţ că-mi termin partea cât de curând.
După aceea o să mai ajut eventual la băgarea de diacritice şi corectare. La tradus cred că nu mă mai bag pt. că "vine" examenele şi eu trebuie să învăt .
(eu am tradus în total 15000 de linii din 34k in total)