+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: The tavern (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: The Orc Cemetery (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=31)
+---- Forum: Arhiva Gothic (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=83)
+---- Thread: Gothic 3 in limba romana? (/showthread.php?tid=462)
RE: Gothic 3 in limba romana? - Horia14 - 03-11-2011
(03-11-2011, 06:30 PM)Pepe_the_shepherd Wrote:(03-11-2011, 06:25 PM)Horia14 Wrote: Buna ma numesc Horia si sunt nou pe forum. As dori sa stiu daca mai aveti nevoie de traducatori sau de actori pt voci... Ma descurc cu engleza (am diploma de Cambridge) si mai mult iubesc seria Gothic
Chiar iti multumim, dar inca nu s-a pus problema traducerea audio-ului jocului, pentru ca, tinand cont de "cantitatea" dialogurilor si de diversitatea lor, ar dura o vesnicie pana am termina. Inca o data multumim si felicitari pentru diploma.
off-topic: Cu ce calificativ ai luat diploma?
cu B
nici la tradus nu mai aveti nevoie de ajutor ??
RE: Gothic 3 in limba romana? - Szekemri - 03-11-2011
(03-11-2011, 07:16 PM)Horia14 Wrote:(03-11-2011, 06:30 PM)Pepe_the_shepherd Wrote:(03-11-2011, 06:25 PM)Horia14 Wrote: Buna ma numesc Horia si sunt nou pe forum. As dori sa stiu daca mai aveti nevoie de traducatori sau de actori pt voci... Ma descurc cu engleza (am diploma de Cambridge) si mai mult iubesc seria Gothic
Chiar iti multumim, dar inca nu s-a pus problema traducerea audio-ului jocului, pentru ca, tinand cont de "cantitatea" dialogurilor si de diversitatea lor, ar dura o vesnicie pana am termina. Inca o data multumim si felicitari pentru diploma.
off-topic: Cu ce calificativ ai luat diploma?
cu B
Pai traducerea este gata din luna decembrie. : )). Mai trebuie corectata.
Arunca un ochi pe aici.
RE: Gothic 3 in limba romana? - Carnage - 03-13-2011
(06-03-2010, 06:54 PM)Raven Wrote: @cloopy: la cat e de mare jocul cred ca v-ar lua...poate nu la fel de mult ca si crearea intregului joc...dar oricum 1 an jumate, 2 sigur.
Serios Raven?
RE: Gothic 3 in limba romana? - Szekemri - 03-14-2011
(03-13-2011, 05:56 PM)carnage12 Wrote:(06-03-2010, 06:54 PM)Raven Wrote: @cloopy: la cat e de mare jocul cred ca v-ar lua...poate nu la fel de mult ca si crearea intregului joc...dar oricum 1 an jumate, 2 sigur.
Serios Raven?
Nu spune hop, pana nu ai sarit gardul. Traducerea inca nu este finalizata.: )
RE: Gothic 3 in limba romana? - Carnage - 03-16-2011
(03-14-2011, 09:47 PM)Pepe_the_shepherd Wrote:(03-13-2011, 05:56 PM)carnage12 Wrote:(06-03-2010, 06:54 PM)Raven Wrote: @cloopy: la cat e de mare jocul cred ca v-ar lua...poate nu la fel de mult ca si crearea intregului joc...dar oricum 1 an jumate, 2 sigur.
Serios Raven?
Nu spune hop, pana nu ai sarit gardul. Traducerea inca nu este finalizata.: )
Ai dreptate dar totusi am tradus totul in 4 luni nu un an jumate
.