+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: The tavern (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: The Orc Cemetery (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=31)
+---- Forum: Arhiva Gothic (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=83)
+---- Thread: Gothic I in limba romana (/showthread.php?tid=24)
Gothic I in limba romana - D0rYn - 04-06-2008
Dap! Este adevarat! Staff-ul worldofgothic.org va pregateste o noua surpriza: Gothic I tradus in limba romana! Jocul a fost tradus deja 80%, iar in scurt timp vom termina. Ce parere aveti?
RE: Gothic I in limba romana - Helper - 04-06-2008
Parerea mea este ca nu este adevarat
...jocul nu va fi tradus niciodataAcum o vreme se spunea ca nu mai trebuie decat sa verifice cateva scripturi.
RE: Gothic I in limba romana - D0rYn - 04-06-2008
Ba da, Helper, este 100% adevarat! Eu si cu Legend suntem singurii care mai traduc Gothic I in limba romana, si chiar vom termina treaba.
RE: Gothic I in limba romana - Helper - 04-06-2008
Ma bucur pentru voi dar parca era si Kthy in echipa nu?
Oricum nu prea cred ca va iesi mare lucru din traducerea asta. Adica cat de frumoasa poate fi o traducere in romana?
RE: Gothic I in limba romana - D0rYn - 04-06-2008
Habar nu ai cat de klumea a putut sa iasa! Voi posta mai incolo cateva fragmente din traducerile mele (de care sunt, recunosc, putin mandru). :rolleyes:
RE: Gothic I in limba romana - Ducipal - 04-06-2008
helper ,confunzi forumurile,du-te acasa .du-te pe forumul tau ,si lasa-ne in pace(Kthy este un slujitor de-al lui iovanovici)
RE: Gothic I in limba romana - Helper - 04-06-2008
Hell King Wrote:helper ,confunzi forumurile,du-te acasa .du-te pe forumul tau ,si lasa-ne in pace(Kthy este un slujitor de-al lui iovanovici)
1. Traducerea a inceput de cand era legend pe wog.ro, deci nu vad legatura
2. Nu vad de ce sa plec eu.
RE: Gothic I in limba romana - D0rYn - 04-06-2008
Haideti, mey, sa nu deviem de la subiect. In prezent, o mare parte din dialoguri au fost traduse, singurele personaje care au ramas fiind Lester, Milten si Xardas (putin mai mari). Si, repet, nu ne dam batuti pana ce nu terminam acest proiect.
RE: Gothic I in limba romana - Helper - 04-07-2008
Daca aveti nevoie de ajutor, sa imi spuneti ca sa va dau id-ul meu de mess.
As putea sa va ajut si eu cu tradusul.
RE: Gothic I in limba romana - D0rYn - 04-07-2008
Helper, deocamdata ne descurcam cu tradusul, nu avem nevoie de ajutor. Si nu iti face griji, vei avea contact destul cu Gothic I in limba romana, dupa ce il vom termina.