+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: The tavern (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: The Orc Cemetery (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=31)
+---- Forum: Arhiva Gothic (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=83)
+---- Thread: Gothic 3 in limba romana? (/showthread.php?tid=462)
Gothic 3 in limba romana? - Th13f - 11-11-2009
Acum ca s-a lansat traducerea de la G2 NOTR, ar mai ramane sa traducem si G3. Atentie, insa, G3 are alta structura decat G1 si 2, daca ne apucam de o traducere la G3, vom avea mult de invatat despre Gothic 3 modding inainte. Deci ce ziceti? Ati vrea, sau nu o traducere la G3?
RE: Gothic 3 in limba romana? - Carnage - 11-11-2009
Eu as vrea o tradycere la gothic 3 ma bag si eu da sa mai vina si altii problema este ca eu am 256 ram si nush cum fac sau tu imi dai scri[turile si traaduc contacteazama caai idu meu
sal
RE: Gothic 3 in limba romana? - Kristi - 11-11-2009
Avand in vedere marimea acestui joc, ar dura luni bune pana se va finaliza, mai ales ca scoala a inceput, si ne scurteaza semnificativ timpul liber. Dar, daca chiar luati acest lucru in serios, then - count me in!
P.S. @carnage: stiu ca si eu am facut destule greseli gramaticale in patch (cred :-?), dar daca vei fi in echipa va trebui sa scrii cat mai bine din punct de vedere gramatical (adica fara nush, k, contacteazama). Folosesti virgula (,), punctul (.), cratima (-) etc... No offence.
RE: Gothic 3 in limba romana? - Cryssalis - 11-11-2009
sper sa va iasa proiectul eu o sa fiu pedepsit tot restul anului
( (
RE: Gothic 3 in limba romana? - Carnage - 11-11-2009
@necro: bine bine
RE: Gothic 3 in limba romana? - Cryssalis - 11-11-2009
mai o mas baga da nu prea le am cu moddingul
RE: Gothic 3 in limba romana? - Carnage - 11-11-2009
Thief da-ne mai multe indicatii cum sunt scripturile si de unde le putem lua si eu chiar m-as apuca de treaba.
RE: Gothic 3 in limba romana? - Kristi - 11-11-2009
(11-11-2009, 08:20 PM)Ilidan Wrote: mai o mas baga da nu prea le am cu moddingul
Nu trebuie sa te pricepi la modding, trebuie doar sa stii engleza
RE: Gothic 3 in limba romana? - ufy - 11-11-2009
bai. ascultati putin. nu e chestia de modding. si nu e chestia de echipa. dupa cum a zis si thief, g3 are alta structura si nu poate fi tradus cu gothic starter si cu cu gothic sourcer. si din cate stiu eu, nu a aparut un mdk pt g3. nici spacer nici nimic. deci o sa fie foarte greu. eu m-as putea descurca cu toate pentru ca am putina experienta in modding, nu-mi trebuie prea multa, si daca mi-ar merge gothic ca lumea, m-as putea orienta cum e cu gothicul, sa vad de scripturi, de comenzi si toate cele... dar nu stiu daca se poate traduce si g3...
RE: Gothic 3 in limba romana? - Th13f - 11-12-2009
(11-11-2009, 10:37 PM)ufy Wrote: bai. ascultati putin. nu e chestia de modding. si nu e chestia de echipa. dupa cum a zis si thief, g3 are alta structura si nu poate fi tradus cu gothic starter si cu cu gothic sourcer. si din cate stiu eu, nu a aparut un mdk pt g3. nici spacer nici nimic. deci o sa fie foarte greu. eu m-as putea descurca cu toate pentru ca am putina experienta in modding, nu-mi trebuie prea multa, si daca mi-ar merge gothic ca lumea, m-as putea orienta cum e cu gothicul, sa vad de scripturi, de comenzi si toate cele... dar nu stiu daca se poate traduce si g3...
Din ce stiu eu, G3 este construit pe C++. Ce trebuie tradus este strings.pak, acolo sund dialoguri, questuri, etc. Itemele nu stiu unde sunt, dar putem intreba pe WoG.com. PT fisierele .pak ne trebuie un .pak extractor.