World of Gothic - Forum
Traducere Risen - v1.1 - Printable Version

+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: Inquisitor's island (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=59)
+--- Forum: Risen 1: Discuții generale (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=60)
+--- Thread: Traducere Risen - v1.1 (/showthread.php?tid=4461)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

RE: Traducere Risen - v1.1 - g3orge13 - 12-03-2012

Termin și eu de tradus săptămâna asta. Am fost cam ocupat pana acum...

RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-04-2012

Am "reparat" fisierul skills. Urmeaza sa ma ocup de quests.
Show Content


RE: Traducere Risen - v1.1 - g3orge13 - 12-04-2012

Sub Thievery -> spărgător?

RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-04-2012

(12-04-2012, 07:05 PM)g3orge13 Wrote: Sub Thievery -> spărgător?

Este vorba despre open locks. Daca ai o varianta mai buna, inlocuiesc imediat cuvantul, nu e nicio problema.

RE: Traducere Risen - v1.1 - g3orge13 - 12-04-2012

Pai 'deschiderea lacatelor' pare sa intre mai bine in contextHaha

RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-04-2012

(12-04-2012, 11:02 PM)g3orge13 Wrote: Pai 'deschiderea lacatelor' pare sa intre mai bine in contextHaha

Ok, numai sa incapa, pentru ca textul trebuie incadrat in patratul ala.


A incaput la limita.Haha
Show Content


RE: Traducere Risen - v1.1 - Szekemri - 12-05-2012

@Patrunjelu: Sa ma anunti daca ai reusit sa traduci partea ce ti-am dat-o acum ceva timp.

@Meph, spune-mi pana cand termini acele linii.

RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-05-2012

Am reparat si questurile.
Show Content

Cu asta mi-am incheiat contributia la traducere. Succes in continuare.Smile

RE: Traducere Risen - v1.1 - g3orge13 - 12-05-2012

lazy ass maddafaka, inca nu mi-am tradus partea ramasa Grin

RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-06-2012

Mi-am "centralizat" fragmentele traduse si le voi corecta, din punct de vedere gramatical si al exprimarii. Vorbesc despre liniile 1-500, 1000-1250, 2250-3154, skills si quests.