+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: Inquisitor's island (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=59)
+--- Forum: Risen 1: Discuții generale (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=60)
+--- Thread: Traducere Risen - v1.1 (/showthread.php?tid=4461)
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-27-2012
Dar cu linia în plus?
Presupun că aici e uşor de depistat .. o să aflăm la verificarea finală, sau chiar pe parcurs.
Deci nu e un aşa mare stres de data asta.
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-27-2012
(12-27-2012, 09:55 PM)Warhell Wrote: Dar cu linia în plus?
Presupun că aici e uşor de depistat .. o să aflăm la verificarea finală, sau chiar pe parcurs.
Deci nu e un aşa mare stres de data asta.
Citeste postarea mea precedenta pe care am editat-o.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-27-2012
Ia dă'mi te rog fişierul tău infos.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Szekemri - 12-27-2012
So... au mai ramas de tradus cateva plante, armurile si armele din fisierul focus.csv. Restul le-am tradus eu. (sunt aproximativ +1k)
Merg perfect in joc.. Dar totusi n-am rezolvat problema cu fisierul infos.tab din fisierul strings. Nu se vede nici un dialog fara acest fisier realizat corect. Eu unul nu mai pot folosi mod starter pentru convertirea csv in tab. Am incercat alte zeci de metode (excel, convertoare) dar fara succes.
Deci singura solutie este ca cineva sa instaleze mod starterul pentru risen si sa dea 2 clickuri pe acolo. Nu cred ca cer prea mult.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-27-2012
Nu ai putae reinstala mod starterul?
RE: Traducere Risen - v1.1 - Szekemri - 12-27-2012
(12-27-2012, 10:11 PM)Warhell Wrote: Nu ai putae reinstala mod starterul?
Printre zecile de metode s-a inclus si asta.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-27-2012
Păi, acum că am rezolvat problema cu linile, mă gândesc că ar funcţiona ! Să'l aşteptăm pe old nick să ne de'a fişierul infos.
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-27-2012
infos csv
Eu am bagat in infos doar liniile astea:
1-1250
1750-2000
2250-3999
12560-14400
Voi testa acum traducerea in joc pentru ca mi-am instalat tot ce trebuie.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-27-2012
Păi doar cam ăstea ar trebui să fie momentan. Mâine mă apuc să rezolv cu diacriticile din fişierul lui Kristi (a fost vina mea aici) şi să introduc şi linile sale.
Şi desigur, să introduc linile lui Terente de azi, + 15k-end.
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-27-2012
(12-27-2012, 10:18 PM)Warhell Wrote: Păi doar cam ăstea ar trebui să fie momentan. Mâine mă apuc să rezolv cu diacriticile din fişierul lui Kristi (a fost vina mea aici) şi să introduc şi linile sale.
Şi desigur, să introduc linile lui Terente de azi, + 15k-end.
Am incercat. Nici eu nu pot sa impachetez infos.csv in tab. Asta inseamna erori, exact cum spunea Terente. O sa verific fisierul. Daca rezolv, va dau de stire.