+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: Inquisitor's island (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=59)
+--- Forum: Risen 1: Discuții generale (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=60)
+--- Thread: Traducere Risen - v1.1 (/showthread.php?tid=4461)
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-27-2012
Am identificat liniile defecte din textul 1750-2000 si le-am inlocuit. Urmeaza sa le gasesc si pe cele din celalalt text si sa retrimit fisierele reparete. Nu stiu ce a fost gresit, cand le-am descoperit le-am inlocuit fara sa le examinez pentru ca sunt prea lungi.
Probabil ca a fost ceva schimbat in textul care urmeaza dupa partea tradusa din linie.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-27-2012
Dar cum ţi-ai dat seama că sunt defecte?
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-27-2012
(12-27-2012, 11:43 PM)Warhell Wrote: Dar cum ţi-ai dat seama că sunt defecte?
Esti sigur ca vrei sa-ti povestesc?
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-27-2012
Poate pe mess când o să fie nevoie. 
Am mai tradus şi eu 50 de rânduri . Trebuie să mă pun calumea pe treabă.
Mâine sper că termin până la 5000.
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-28-2012
infos csv
Asta este fisierul infos reparat si convertibil in tab. Au fost in total 3 erori, 2 in intervalul 1750-2000 si una in intervalul 3764-3999.
Va rog sa fiti mai atenti, ok?
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-28-2012
Nicule, tot respectul!
L-ai convertit? Ai testat în joc?
Ăăăă...sunt 2 linii în minus la final.
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 12-28-2012
(12-28-2012, 12:32 AM)Warhell Wrote: L-ai convertit? Ai testat în joc?
Ăăăă...sunt 2 linii în minus la final.
L-am convertit. Nu e nicio linie lipsa, mai verifica odata.
O sa testez in joc dupa ce schimb fontul. Acum fac un dus ca m-au trecut toate caldurile...
Revin cu imagini din joc pentru ca stiu ca merge.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-28-2012
Da, ai dreptate. Nu lipseşte!
Extraordinară treabă !
RE: Traducere Risen - v1.1 - Bogdan - 12-28-2012
So, cam asa arata si se misca jocul la mine (un pic cam intunecat, nu stiu sigur de ce).
Acum, Terente, spune-mi si mie ce trebuie sa fac ca sa schimb liniile.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 12-28-2012
^
|
"Acest videolcip este privat"