World of Gothic - Forum
Traducere Risen - v1.1 - Printable Version

+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: Inquisitor's island (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=59)
+--- Forum: Risen 1: Discuții generale (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=60)
+--- Thread: Traducere Risen - v1.1 (/showthread.php?tid=4461)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 01-05-2013

Doar cele care apar asa se traduc:
Show Content


RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 01-05-2013

În cazul ăsta totul e ok.

RE: Traducere Risen - v1.1 - Zamolxis1 - 01-05-2013

ma bucur ca ce am facut a fost reparat...aveam un nod in gat ieriHaha.

RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 01-05-2013

L-am instalat. Old nick, ai buna voinţă de a mă învăţa cum le împachetezi ?

RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 01-05-2013

(01-05-2013, 03:16 PM)Warhell Wrote: L-am instalat. Old nick, ai buna voinţă de a mă învăţa cum le împachetezi ?

Ai instalat si modstarterul?

RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 01-05-2013

Nu. Acum îl iau.
Defapt, de unde pot să-l iau?

RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 01-05-2013

(01-05-2013, 03:24 PM)Warhell Wrote: Nu. Acum îl iau.
Defapt, de unde pot să-l iau?

E pus de Bogdan chiar in forumul pe care-l moderezi.Haha
Voila.
Dupa ce instalezi modstarter il deschizi pe acesta, selectezi tools/csv to tab, selectezi fisierul csv si dai convert. Daca apare conversion done si un fisier tab langa fisierul csv inseamna ca e bine, daca iti apare eroare si nu apare fisier tab langa fisierul csv inseamna ca sunt erori in text. Asta e tot. Pentru introducerea subtitrarii in joc trebuie sa ai toate fisierele tab intr-un folder numit strings pe care il impachetezi cu optiunea din tools risenpakdir rezultand un fisier strings.p00 pe care-l copiezi in folderul compiled in joc langa strings.pak original. Tot in starter ai optiunea de custom font cu care schimbi fontul jocului ca sa apara diacriticele in subtitrare.

RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 01-05-2013

Mda, uitasem..
Mulţumesc!
Robi a reintrat în proiect !
Verificaţi prima pagină. Grin

RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 01-06-2013

Linile 8000-8501 au fost introduse în fişier.
Am întâmpinat problema cu 'o linie în minus', dar am rezolvat'o, iar convertarea a fost un succes.
Urmează să se adauge diacriticile.

Dacă cineva are din întâmplare linile mele, 8500-8781, îl rog să le posteze aici.

RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 01-06-2013

Vad ca te descurci. Bravo. Ai testat si in joc sau nu-ti merge Risen?