+- World of Gothic - Forum (https://worldofgothic.ro/forum)
+-- Forum: Inquisitor's island (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=59)
+--- Forum: Risen 1: Discuții generale (https://worldofgothic.ro/forum/forumdisplay.php?fid=60)
+--- Thread: Traducere Risen - v1.1 (/showthread.php?tid=4461)
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 02-25-2013
Staff
Stuff.
Mai îl făcusem şi sâmbătă noaptea când ne chinuiam s-o terminăm...
RE: Traducere Risen - v1.1 - Raducu' - 02-26-2013
Am vazut ca acele mesaje din momentele in care se incarca jocul nu sunt traduse...
Iarasi la npc-ul Ian am vazut din video ca este ceva care nu este tradus.
RE: Traducere Risen - v1.1 - old nick - 02-26-2013
(02-26-2013, 11:30 AM)Raducu Wrote: Am vazut ca acele mesaje din momentele in care se incarca jocul nu sunt traduse...
Alea fac parte din tutorial si sunt traduse de mine. La mine apar, cu greseli cu tot.
RE: Traducere Risen - v1.1 - Warhell - 02-26-2013
(02-26-2013, 11:30 AM)Raducu Wrote: Am vazut ca acele mesaje din momentele in care se incarca jocul nu sunt traduse...
Iarasi la npc-ul Ian am vazut din video ca este ceva care nu este tradus.
Video-urile au fost lansate înaintea traducerii, deci s-o fi rezolvat..
RE: Traducere Risen - v1.1 - Bogdan - 02-26-2013
Legat de clip, o sa fac unul nou in zilele urmatoare. Ziceam sa il fac ieri sau azi, dar nu am luat in calcul faptul ca mi-a fost taiatul netul la camin si nu am cum sa fac upload (sau ma rog, nu am nici o metoda simpla prin care sa fac upload). Also, cred ca ar fi bine daca l-am pune pe contul site-ului. Asta poate fi facuta in 2 feluri: il incarc la mine, Terente sau cine se ocupa de asta, il descarca si il reincarca, sau intru direct pe cont si il incarc. Either way suits me.
RE: Traducere Risen - v1.1 - GEORGEM1988 - 05-03-2013
am o rugaminte la voi cei ce au tradus risen 1 ca sa puna un video cum se face jocul risen 1 in romana daca se poate sa puneti fiecare pas cum se face. astept un raspuns cat mai repede. va multumesc
RE: Traducere Risen - v1.1 - Szekemri - 05-03-2013
Pentru funcţionarea corectă a subtitrării urmaţi aceşti paşi:
Warhell Wrote:1: Instalaţi traducerea corespunzător prin link-ul de mai sus. (Instalaţi în folderul jocului)
2: Instalaţi Risen Mod Starter : http://www.worldofgothic.ro/forum/thread...l#pid76638
3: Descărcaţi fontul acesta: http://www.fileshare.ro/e29253879 ||| Rezervă : http://fisierulmeu.ro/28P97FNN4ALP/tr-ti...d-ttf.html
4: Intraţi în Risen-Mod Starter şi daţi pe Tools (sus) după care daţi pe Risen - Custom Font Installer
5: Daţi pe Browse şi căutaţi fişierul de la punctul 2, apoi selectaţi-l.
6: Apăsaţi pe Install into game.
7: Intraţi în joc şi bucuraţi-vă de el în limba română!
RE: Traducere Risen - v1.1 - GEORGEM1988 - 05-05-2013
daca dureaza sa faceti un clip cu tot ce trebuie sa fac sa bag risen in romana nui nimic astept. sper sa postati video cand aveti timp. paste fericit
RE: Traducere Risen - v1.1 - Bogdan - 05-05-2013
Nu dureaza foarte mult (mai mult dureaza upload-ul pe YT decat editarea clipului, lol), dar probabil nu a avut nimeni timp de asta. Daca reusesc eu sa imi fac timp, si nu mi-o ia altcineva inainte, o sa fac un clip asta-seara/maine.
RE: Traducere Risen - v1.1 - GEORGEM1988 - 05-10-2013
As fi foarte recunoscator ptr clip astept cat este nevoie. Va multumesc celor care aveti timp si vreti sa faceti un asemenea clip.