09-12-2009, 10:17 PM
@carnage12 din cate stiu eu acest forum nu este miRC (9 =/= nou).
Bine ai venit Valecu speram sa ai o sedere cat mai lunga pe acest forum. Sunt foar incatat ca in sfarsit ne apreciaza cineva munca depusa la traducerea jocului Gothic 1 ca pana acum din 100 de persoane care au aflat 75% ne-a spus ca am facut o munca inutila.
Deci sa revenim la subiect!
GOTHIC 2 este tradus in totalitate mai trebuie o compilare la scripturi care in mod normal nu ar trebui sa dureze mai mult 20 de ore (aici depinde de erorile facute de 'translatorii in romana' in sintaxa scriptului) inca nu m-am apucat de compilat deoarece am mai avut si eu treburile mele (bac-ul, admiteri etc) dar sa stii ca acum, dupa ce am citit posturile tale mi-a mai crescut putin inima si am sa mai probez odata panarama aia de hard de 120 sa vad daca merge (pana acum nu mi-l citea, dar na, mai incerc).
Ma bucur ca ai jucat cu placere gothic 1 in ro cu toate care are multe greseli in traducere sper sa fac cat mai curand un patch 0.1.
Cat despre Gothic, hmmm dialogurile nu sunt chiar grele de tradus sunt mult mai usoare decat cele din G1, G2 deoarece is mult mai simple chiar ma gandesc la acest proiect...(dupa ce fac patch-uri pentru G1, G2 prin care sa verific toate greselile gramatile).
App edg eu nu am nici 14 nici 15 ani
!
Bine ai venit Valecu speram sa ai o sedere cat mai lunga pe acest forum. Sunt foar incatat ca in sfarsit ne apreciaza cineva munca depusa la traducerea jocului Gothic 1 ca pana acum din 100 de persoane care au aflat 75% ne-a spus ca am facut o munca inutila.
Deci sa revenim la subiect!
GOTHIC 2 este tradus in totalitate mai trebuie o compilare la scripturi care in mod normal nu ar trebui sa dureze mai mult 20 de ore (aici depinde de erorile facute de 'translatorii in romana' in sintaxa scriptului) inca nu m-am apucat de compilat deoarece am mai avut si eu treburile mele (bac-ul, admiteri etc) dar sa stii ca acum, dupa ce am citit posturile tale mi-a mai crescut putin inima si am sa mai probez odata panarama aia de hard de 120 sa vad daca merge (pana acum nu mi-l citea, dar na, mai incerc).
Ma bucur ca ai jucat cu placere gothic 1 in ro cu toate care are multe greseli in traducere sper sa fac cat mai curand un patch 0.1.
Cat despre Gothic, hmmm dialogurile nu sunt chiar grele de tradus sunt mult mai usoare decat cele din G1, G2 deoarece is mult mai simple chiar ma gandesc la acest proiect...(dupa ce fac patch-uri pentru G1, G2 prin care sa verific toate greselile gramatile).
App edg eu nu am nici 14 nici 15 ani
!