World of Gothic - Forum › The tavern › The Orc Cemetery › By the Campfire
Discutii Zilnice #1

Thread Closed 
Thread Rating:
  • 5 Vote(s) - 4.4 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Discutii Zilnice #1
Cryssalis Offline
uchiha
Citizen
Posts: 1,698
Threads: 36
Joined: Jul 2009
Reputation: 0
#811
12-16-2010, 09:46 PM
eu am pus aur mi se pareWink are cevA???
languageWebsite
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#812
12-16-2010, 09:46 PM
(12-16-2010, 09:23 PM)Pepe_the_shepherd Wrote: daca stii spune cine a tradus....
crede-ma nu io am tradus asa cevaHaha....lingouri suna penibil...la fel ca si pepute....Haha...sa recunoasca cn le-a traudus,,,Haha)

Eu am tradus pepite,stiu ca suna anapoda.Nu conteaza cine a tradus,trebuie stabilit pentru toata lumea,se traduce bulgare,sau bucata,ma rog.Ar trebui discutata chestiunea pe forum.Nu e singurul cuvant,sunt mai multe traduse diferit.Eu am folosit dictionarul pentru unele pe care nu le stiam,dar chiar si in dictionar au mai multe sensuri.Spre exemplu,s-a tradus "scuipat" in loc de frigare,pentru ca sunt omonime.Adica te uiti la un porc care se frige la foc si scrie ca e scuipat.E ridicol.Trebuie stabilite niste reguli.
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#813
12-16-2010, 10:15 PM
(12-16-2010, 09:46 PM)old nick Wrote:
(12-16-2010, 09:23 PM)Pepe_the_shepherd Wrote: daca stii spune cine a tradus....
crede-ma nu io am tradus asa cevaHaha....lingouri suna penibil...la fel ca si pepute....Haha...sa recunoasca cn le-a traudus,,,Haha)

Eu am tradus pepite,stiu ca suna anapoda.Nu conteaza cine a tradus,trebuie stabilit pentru toata lumea,se traduce bulgare,sau bucata,ma rog.Ar trebui discutata chestiunea pe forum.Nu e singurul cuvant,sunt mai multe traduse diferit.Eu am folosit dictionarul pentru unele pe care nu le stiam,dar chiar si in dictionar au mai multe sensuri.Spre exemplu,s-a tradus "scuipat" in loc de frigare,pentru ca sunt omonime.Adica te uiti la un porc care se frige la foc si scrie ca e scuipat.E ridicol.Trebuie stabilite niste reguli.

de acord....de maine stabilim reguliHaha....chestia cu scuipatul am auzit ca e doar o greseala ce se va remedia........si astfel toate probleme sa speram ca se vor remedia si totul va iesii bn...
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
Carnage Offline
Sandra
Citizen
Posts: 4,984
Threads: 31
Joined: Aug 2009
Reputation: 5
#814
12-17-2010, 01:18 PM (This post was last modified: 12-17-2010, 01:19 PM by Carnage.)
(12-16-2010, 09:46 PM)old nick Wrote:
(12-16-2010, 09:23 PM)Pepe_the_shepherd Wrote: daca stii spune cine a tradus....
crede-ma nu io am tradus asa cevaHaha....lingouri suna penibil...la fel ca si pepute....Haha...sa recunoasca cn le-a traudus,,,Haha)

Eu am tradus pepite,stiu ca suna anapoda.Nu conteaza cine a tradus,trebuie stabilit pentru toata lumea,se traduce bulgare,sau bucata,ma rog.Ar trebui discutata chestiunea pe forum.Nu e singurul cuvant,sunt mai multe traduse diferit.Eu am folosit dictionarul pentru unele pe care nu le stiam,dar chiar si in dictionar au mai multe sensuri.Spre exemplu,s-a tradus "scuipat" in loc de frigare,pentru ca sunt omonime.Adica te uiti la un porc care se frige la foc si scrie ca e scuipat.E ridicol.Trebuie stabilite niste reguli.

Eu am tradus scuipat Haha, nu stiam ce era cu cuvantul ala.
(12-16-2010, 10:15 PM)Pepe_the_shepherd Wrote:
(12-16-2010, 09:46 PM)old nick Wrote:
(12-16-2010, 09:23 PM)Pepe_the_shepherd Wrote: daca stii spune cine a tradus....
crede-ma nu io am tradus asa cevaHaha....lingouri suna penibil...la fel ca si pepute....Haha...sa recunoasca cn le-a traudus,,,Haha)

Eu am tradus pepite,stiu ca suna anapoda.Nu conteaza cine a tradus,trebuie stabilit pentru toata lumea,se traduce bulgare,sau bucata,ma rog.Ar trebui discutata chestiunea pe forum.Nu e singurul cuvant,sunt mai multe traduse diferit.Eu am folosit dictionarul pentru unele pe care nu le stiam,dar chiar si in dictionar au mai multe sensuri.Spre exemplu,s-a tradus "scuipat" in loc de frigare,pentru ca sunt omonime.Adica te uiti la un porc care se frige la foc si scrie ca e scuipat.E ridicol.Trebuie stabilite niste reguli.

de acord....de maine stabilim reguliHaha....chestia cu scuipatul am auzit ca e doar o greseala ce se va remedia........si astfel toate probleme sa speram ca se vor remedia si totul va iesii bn...

Da, am corectat-o cu o luna si ceva in urma Wink.
[Image: 242idki.png]
languageWebsite
Raven Offline
Preserver of the Balance
Citizen
Posts: 1,137
Threads: 11
Joined: Dec 2009
Reputation: 0
#815
12-17-2010, 03:34 PM
ziua lu raducu :-bd
la multi ani! Smile
May you be half an hour in heaven before the devil knows you're dead.

Back from the dead. Not alive yet though.
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#816
12-17-2010, 05:19 PM
La multi ani, adminului.!!!!
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
Raducu' Offline
Nobody is perfect I am nobody
Moderator
Posts: 1,754
Threads: 117
Joined: Apr 2008
Reputation: 0
#817
12-17-2010, 05:33 PM
Multam la fel la toti Wink Bere virtula pentru totiWinkHaha
Cryssalis Offline
uchiha
Citizen
Posts: 1,698
Threads: 36
Joined: Jul 2009
Reputation: 0
#818
12-17-2010, 07:56 PM
happy bithday
languageWebsite
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#819
12-17-2010, 07:58 PM
(12-17-2010, 07:56 PM)Cryssalis Wrote: happy bithday

ai uitat un "r"
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
Cryssalis Offline
uchiha
Citizen
Posts: 1,698
Threads: 36
Joined: Jul 2009
Reputation: 0
#820
12-17-2010, 08:05 PM
aaa da Wink) Haha
languageWebsite
Thread Closed 


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Discuţii zilnice - 19.08.2014 -> ... Szekemri 1,000 201,694 03-06-2015, 08:26 PM
Last Post: Hydrax
  Discuţii Zilnice 9 Warhell 1,006 292,317 09-13-2013, 10:09 PM
Last Post: Kristi
  Discutii Zilnice #8 Robi 944 236,748 02-02-2013, 09:40 PM
Last Post: Warhell
  Discuţii Zilnice #7 Szekemri 980 273,550 10-13-2012, 08:12 PM
Last Post: Robi
  Discuţii Zilnice #6 Zamolxis1 949 205,040 07-12-2012, 12:02 PM
Last Post: Robi
  Discuţii Zilnice #5 Carnage 953 215,094 02-14-2012, 06:28 PM
Last Post: Carnage
  Discuţii zilnice #4 Zamolxis1 993 281,763 01-05-2012, 10:51 PM
Last Post: Carnage
  Discutii New Rpg Cryssalis 1,002 380,487 01-05-2012, 08:56 PM
Last Post: Zamolxis1
  Discutii Zilnice #3 Carnage 1,000 302,095 10-18-2011, 07:58 PM
Last Post: Szekemri
  Discutii Zilnice #2 Raducu' 499 126,729 09-04-2011, 11:06 PM
Last Post: Warhell

Forum Jump:


Users browsing this thread: 31 Guest(s)