World of Gothic - Forum

George stai linistit ca e mult de tradus, la Gothic 3 au fost peste 35.000 de linii de tradus.

Mie nu-mi merge Risen X_X.

Hai c-am găsit pân' la urmă. Ori e speech_english.p00 ori altu' asemănător >

Tu ai tradus la Gothic 3 George?

Da mă, vreo 1000 de rânduri. Apoi au pus pe altcineva în locul meu şi am tradus dijiaba.
Nu mai ştium cum şi ce s-a întâmplat mai exact

Nu e la fel de mult de tradus ca la Gothic 3. Estimez undeva pe la 18000 de linii de dialog. Incerc sa gasesc dialogurile cu risen pak viewer dar nu reusesc.

In risen fisiere de tradus cred ca sunt impartite pe npc-uri si au extensia
'.XINF'.

Daca vrem sa traducem Risen, ne trebuie organizare.

Scot eu tot ce trebuie tradus.

Pana acum suntem sigur eu, tu(daca te bagi) si Edg. +George

Afirmativ.

Eu ma gadesc sa facem o echipa de 5 'translatori' deoarece acusi incepe facultatea si e ai greu daca suntem putini.

Daca nu mai gasim 1-2 o sa ne apucam de treaba cei care suntem pana acum.

Iar mane?
Da' lasa, doar iti amintesti vorba aia... cui pe cui scoate.

Mai adună oameni că nu termin în veci mai mult de...1500 rânduri