Dezbatere traducere Gothic 3?

[Carnage]

cine vrea sa ne ajute sa traducem ala sa posteze aici

[Szekemri]

deja suntem 3...deci inca 3 si ne apucam...

[Carnage]

ok am venit de la tara , acum ma duc la sala da` la 7 juma cand vin va scriu un plan

[OrcSlayer]

sincer am fost impresionat de traducerea gothic 2 notr si in acelasi timp si fascinat . eu sincer as vrea sa ajut la traducerea gothic 3 deoarece e enorm de mult de munca ... si poate aveti si voi nevoie de un cunoscator al limbii engleze ... Nu vreau sa ma laud ... dar sunt cel mai bun din liceu ( a connoisseur , and a seeker for knowledge and thrill ) si cred ca nu veti regreta ... ce ziceti ?

[Carnage]

esti bine venit uite ..arunce un ochi in fisierul acesta http://www.megaupload.com/?d=1851L181 ce gasesti acolo trebuie tradus tot

---

vezi ca toate cuvintele ce trebuiesc traduse sunt scrise in 5 limbi , noi trebuie sa traducem tot ce este in engleza atat

---

ma duc sa fac o baie dar prmit ca revin cu detalii

[ufy]

auzi domnu.. 'orcslayer'
cica 'si poate aveti si voi nevoie de un cunoscator al limbii engleze.'
bai idi, tu cum crezi ca s-a tradus g2? din tiganeasca sau ungureste?
wtf, esti penal cu tot cu liceul tau cu tot.
puteai sa zici pur si simplu ca vrei sa ajuti si punct.
god, ce ipocriti.

astia care vor sa traduca g3 sa stii ca nu stiu engleza, dau dupa cum suna, au nevoie de 'cunoscatori'
besi ma.

carnage, tu esti coordonatorul? :>

[Carnage]

carnage, tu esti coordonatorul? :>

poti sa-mi spui cum vrei dar nu a zis nimeni ca-s coordonator doar ajut si eu

app hai in echipa cred ca ai vazut ce trebuie tradus

[Raducu']

ufy, nu te mai ambala...
@carnage eu cred ca tu ai uitat de dialoguri:|

[Carnage]

pai dialogurile sunt chiar in fisierul acela unele nu sunt in ordine nu stiiu de ce dar credema fisierul ala .ini trebuie tradus :| sunt dialogurile acolo ..nu teai uitat tu mai atent

[Raducu']

Nu sunt acolo... Acolo e doar tot ce nu-i dialog