World of Gothic - Forum › The Colony › Discutii Gothice
Dezbatere traducere Gothic 3?

Thread Rating:
  • 2 Vote(s) - 3 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Dezbatere traducere Gothic 3?
Carnage Offline
Sandra
Citizen
Posts: 4,984
Threads: 31
Joined: Aug 2009
Reputation: 5
#121
09-30-2010, 07:07 PM
FARA DIACRITICE ...JOCUL NU LE ECUNOASTE SI PUNE PATRATELE IN LOC DE ELE AS CA FARA DIACRITICE

HAVOC ....fara diacritice

omfg pep trebuia sami spui mai devreme -_-; acum asta e oricum nu toti au facut cu diacritice dar havoc lea folosit muult ...
[Image: 242idki.png]
languageWebsite
replyReply
Raducu' Offline
Nobody is perfect I am nobody
Moderator
Posts: 1,754
Threads: 117
Joined: Apr 2008
Reputation: 0
#122
09-30-2010, 07:08 PM (This post was last modified: 09-30-2010, 07:08 PM by Raducu'.)
(09-30-2010, 07:07 PM)carnage12 Wrote: FARA DIACRITICE ...JOCUL NU LE ECUNOASTE SI PUNE PATRATELE IN LOC DE ELE AS CA FARA DIACRITICE

HAVOC ....fara diacritice

omfg pep trebuia sami spui mai devreme -_-; acum asta e oricum nu toti au facut cu diacritice dar havoc lea folosit muult ...
Adaugi diacritice in font Wink
replyReply
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#123
09-30-2010, 07:24 PM (This post was last modified: 09-30-2010, 07:31 PM by Szekemri.)
Nu e problema cu diacriticile carnage....putem da oricand un replace all si pb. e rezolvata....
Raducu: Vrei sa spui ca noi sa adaugam diacriticele fontului ala? Oare putem sa schimbam cumva fontul la Central European (din consola???)
App. voi ati folosit diacritice in traducerea celorlalte g-uri?
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
replyReply
Raducu' Offline
Nobody is perfect I am nobody
Moderator
Posts: 1,754
Threads: 117
Joined: Apr 2008
Reputation: 0
#124
09-30-2010, 07:35 PM (This post was last modified: 09-30-2010, 07:36 PM by Raducu'.)
Nu e greu, uita-va prin foldere, nu am Gothic 3 pe calculator sa va zic exact ce si cum, oricum nu e greu. La traducerea jocului Gothic 1 si Gothic 2 nu am folosit diacritice.
replyReply
Carnage Offline
Sandra
Citizen
Posts: 4,984
Threads: 31
Joined: Aug 2009
Reputation: 5
#125
09-30-2010, 07:45 PM (This post was last modified: 09-30-2010, 08:15 PM by Carnage.)
FACETI CU DIACRITICE REPET.....FACETI IN CONTINUARE CU DIACRITICE Haha NU luati in seama mesajul meu precedent Grin
uitati asta este fontul din gothic 3 Wink

[Image: 10zof1w.jpg]
de unde iau programu pt tastatura in romana??
[Image: 242idki.png]
languageWebsite
replyReply
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#126
09-30-2010, 08:50 PM (This post was last modified: 09-30-2010, 08:55 PM by Szekemri.)
care program? apasa doar alt+shift si asta " [ " va devei ă , " ] " = î si restul mai vezi si u... sau ti-ai cumparat tastatura romaneasca??
Daca nu merge asa te duci in control panel -> regional and language options -> advanced -> si alegi romana acolo la unicode...
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
replyReply
Carnage Offline
Sandra
Citizen
Posts: 4,984
Threads: 31
Joined: Aug 2009
Reputation: 5
#127
09-30-2010, 09:28 PM
gata ms mult miam dat seama, pepe incearcă să faci cu diacritice
[Image: 242idki.png]
languageWebsite
replyReply
Raducu' Offline
Nobody is perfect I am nobody
Moderator
Posts: 1,754
Threads: 117
Joined: Apr 2008
Reputation: 0
#128
09-30-2010, 09:58 PM
Hotarati-va Haha
replyReply
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#129
09-30-2010, 10:05 PM
cand sa mai fac mai carnage??si oricum nu stiu ce trebuie sa fac...eu de maine sunt la camin....
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
replyReply
Havoc Offline
Member
Citizen
Posts: 66
Threads: 4
Joined: Aug 2010
Reputation: 0
#130
09-30-2010, 10:49 PM
Sa va dau un pic din culise...
M-am apucat de traducere,am facut intr-o zi 2k linii de-mi faceau ochii @-)
rima data am scris fara diacritice,apoi am pus la 200 de linii diacritice, si mi-a venit ideea sa-i zic lui carnage sa puna numele la un item ĂÎŞŢÂ etc sa vada cum sta treaba in joc. El imi spune sa stau linistit ca a testat el la iteme. Am terminat alea 2k linii si am intrat acum direct pe pagina 13 si cand vad postul lui Carnage sa fac fara.
Pai bine ma,sa nu te miri apoi ca sughiti. Bine ca mai sunt si ca Raducu pe aici.

Pepe,tu zici ca nu conteaza, dar nu stii cum e, ca am vazut ca tu ai facut fara.
Apropo,imi place mult cum traduci! Grin
replyReply


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Gothic Remake Szekemri 61 11,099 09-25-2024, 06:03 PM
Last Post: Edd
  20 ani de Gothic 2 Cyrus35 0 703 11-27-2022, 09:05 PM
Last Post: Cyrus35
  Să jucăm Gothic 1 pentru prima dată - 2018 FrenzyRageQuit 2 2,386 02-09-2018, 10:33 PM
Last Post: FrenzyRageQuit
  Gothic 2 Gold Edition problema ZeKo 3 2,905 07-05-2017, 10:04 PM
Last Post: ZeKo
  gothic 4 probleme cu incarcarea salvarilor danclaudiu95 2 2,348 06-27-2017, 09:21 PM
Last Post: cornel
  Download Gothic iReal2015 2 2,385 12-18-2016, 10:25 PM
Last Post: iReal2015
  Gothic 2 - Nelamuriri simba10 0 1,715 11-16-2016, 12:01 AM
Last Post: simba10
  Gothic 2 Velaya directX in romana Grim 4 2,967 10-30-2016, 10:24 AM
Last Post: Grim
  Gothic III Forsaken Gods in limba romana Grim 2 2,480 10-15-2016, 02:44 PM
Last Post: Grim
  Gothic 3 CM 3.0+Quest Pack in limba romana Grim 12 6,123 10-08-2016, 10:21 AM
Last Post: Grim

Forum Jump:


Users browsing this thread: 40 Guest(s)