Dezbatere traducere Gothic 3?

[Szekemri]

nu le-a facut...dupa mine...si a inventat asta cu delete-ul....cum spuneam daca le stergea si le putea recupera in 30 de secunde.

Si mie mi s-a parut ciudat.Eu mi-am facut o copie de rezerva pe care o rescriam la 100 de linii,de teama sa nu pierd fisierul.Dar acum,faptul e consumat,cineva trebuie sa termine lucrarea,ca ar fi urat sa depasim craciunul.Eu ma ofer sa mai traduc 500 de linii si sa le si corectez.Daca mi le trimite carnage,ma apuc de treaba.Si daca termin in cateva zile,mai traduc 500.Cu cate 500 de linii nu ma plictisesc,data trecuta am avut 4000 si am crezut ca nu le mai termin.Nu stiu cata rabdare ai avut,pepe,sa traduci 15000.

inca nu am tradus 15000....dupa ce termin ultima parte o sa ajung la aceasta cota....nu a fost vorba de rabdare, chiar mi-a placut pana la un moment dat...dupaia a devenit tot mai greu...in 2 luni nu am tradus aproape de loc...imi era greu sa ma apuc...2000 de linii sapt. viitoare sunt gata...app.carnage poti sa te mai bagi si u sa traduci dialogurile care mai sunt...