Dezbatere traducere Gothic 3?

[old nick]

shadowbeast- Bestia Umbrei
Bloodfly - Musca de Sange
Lurker - Pradator

Mie imi convine.Ce facem cu snapper?.Asadar avem:bestia umbrei,pradator,spintecator ,necrofag,musca de sange,capcaun,bucata bulgare sau pepita de aur,lingou,arma neforjata,drug,bara metalica,tigru cu dinti-pumnal,undezi,strigoi.Mai sunt chestiuni legate de limba romana.Avand influente din franceza nu prea se folosesc majuscule decat la substantive proprii.Cum ar veni sa zicem :macris regal.Limbile germanice,inclusiv engleza folosesc majuscule:Macris Regal.Parca pe romaneste cu majuscule prea suna ...bisericeste .E doar o opinie,poate ca intre timp s-au mai schimbat regulile,ca doar ne americanizam.Eu voi face o lista cu plante si obiecte de inventar(arme si altele),ca si acolo trebuie sa ne punem de acord.Daca mai incearca cineva sa dea o mana de ajutor,ca nu putem nici sa-l lasam pe carnage sa se descurca cu toate.Cu inventarul e mai usor,intra cu idfka si le gasim pe toate,dar dupa aceea trebuie modificate in pak.