12-25-2012, 08:19 PM
(12-25-2012, 07:10 PM)Bogdan Wrote: Am o intrebare, daca, ipotetic vorbind, lipsesc unele linii, cum putem afla care linii lipsesc?
Exact asta incerc sa explic. Fisierul lui Terente are niste linii lipsa. Am observat asta comparandu-l cu fisierul lui Robi. Dar nu putem fi siguri ca fisierul lui Robi e complet. De-asta am extras fisierul original din joc, intrucat comparandu-le ne dam seama cate linii lipsesc. Ca sa aflam exact care linii lipsesc, comparam fisierul original cu cel tradus din 250 in 250 de linii, cum s-a impartit textul. E usor de constatat daca numarul de cod al primei si al ultimei linii dintr-un text de 250 de linii este acelasi pe ambele fisiere.
Warhell, nu e munca in plus, e munca gandita. Altfel te trezesti la sfarsit ca ai 20 de linii lipsa si trebuie sa compari linie cu linie 15 mii de randuri ca sa afli care linii lipsesc. Aia e munca in plus, ba chiar prostesca...
In fine, nu coordonez eu treaba asta, asa ca nu mai insist.
