Traducere Risen - v1.1

[old nick]

Chiar şi tu ai încercat să pui linile lui Shakes, şi tot ţi-a ieşit cu una în minus.
Ieri când am pus linile tale n-am întâmpinat nici o problemă.

Atunci nu stiam daca ma pot baza pe fisierul lui Terente. Azi am deschis fisierul uploadat de el si l-am comparat cu cel original, constatand ca are acelasi numar de linii. Deci fisierul lui Terente e matrita pentru traducere. Am luat acum fisierul, am sters primele 500 de linii, uitandu-ma la codul liniei care urmeaza, am sters liniile, am copiat liniile "oldnick 1-500" in fisier, am verificat succesiunea codurilor intre ultima linie pusa de mine si urmatoarea din fisier si numarul total de linii si totul e perfect, n-am pierdut niciuna.