Traducere Risen - v1.1

[old nick]

Am testat in joc si subtitrarea functioneaza, asa cum am spus.
Imaginile promise:

Show Content

Spoiler

Mai sunt unele scapari, dar in general e bine.
As recomanda ca participantii la traducere sa-si instaleze jocul, chiar daca nu pot sa-l joace din cauza cerintelor de sistem si apoi sa instaleze modstarterul ca sa poata sa-si verifice fiecare liniile. Modstarterul include uneltele cu care se impacheteaza fisierele. Orice eroare la impachetare dovedeste ca fisierul are probleme.

Daca vreti sa puneti subtitrarea in joc, copiati fisierul asta strings p00 in Risen/data/compiled. Ar trebui sa mearga. E ca si cand ati testa versiunea alpha.
Am uitat sa precizez ca n-o sa vedeti diacriticele daca nu instalati cu modstarterul un alt font, preferabil times new roman bold.