09-01-2010, 10:27 AM
stiu ca nus sub format de dialog dar credema tot ce este in englesza acolo trebuie tradus
Dezbatere traducere Gothic 3?
|
09-01-2010, 10:27 AM
stiu ca nus sub format de dialog dar credema tot ce este in englesza acolo trebuie tradus
09-01-2010, 10:39 AM
Da CTRL - F si cauta dialogul lui diego de la inceput apoi fa-ne un print screen.
09-01-2010, 11:19 AM
pff toate dialogurile sunt amestecate nu am cum sa gasesc replicile de inceput a eroilor e ca si cum as cauta acul in carul cu fan :| oricum stim ce trebuie tradus deci sa incepem munca cand avem 4-5 oameni
hah. eu sunt veteran pe la traduceri. dar nu-mi mai pierd timpul aiurea. aveti dileme, puteti intreba. daca nu, succes.
raducu, dialogurile sunt tot in sintaxa daedalus?
.Chorus Romance says Good Night.
09-01-2010, 01:24 PM
09-01-2010, 01:47 PM
Salutare! Sper sa o faceti deoarece altfel varul meu care habar nu are o boaba de engleza nu va juca niciodata jocul asta. O intrebare am. De G1 stiu, dar G2G a fost tradus? Daca nu, nu ar fi mai bine sa incepeti cu el?
09-01-2010, 02:27 PM
a fost tradus dar notr doar
May you be half an hour in heaven before the devil knows you're dead.
Back from the dead. Not alive yet though.
raven te alaturi echipei de traducere?
09-01-2010, 02:53 PM
ma nu stiu
o sa fiu plecat o saptamana dar in rest sunt disponibil m-am uitat peste strings si...era sa cad de pe scaun e muuuuuult de tradus si avem nevoie de mai multi oameni cu doar 5 nu terminam pana la craciun
May you be half an hour in heaven before the devil knows you're dead.
Back from the dead. Not alive yet though.
09-01-2010, 03:22 PM
tocmai , aici nui gothic 1 sau gothic 2 , scripturile nus la fel , aici e vorba de un singur fisier , deci sa fim si 20 daca se poate apoi va dau partea voastra si traduceti doar ce scrie in engleza atat
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
Possibly Related Threads… | |||||
Thread | Author | Replies | Views | Last Post | |
Gothic Remake | Szekemri | 62 | 12,861 |
09-30-2024, 09:35 PM Last Post: Patrunjelu' |
|
20 ani de Gothic 2 | Cyrus35 | 0 | 792 |
11-27-2022, 09:05 PM Last Post: Cyrus35 |
|
Să jucăm Gothic 1 pentru prima dată - 2018 | FrenzyRageQuit | 2 | 2,506 |
02-09-2018, 10:33 PM Last Post: FrenzyRageQuit |
|
Gothic 2 Gold Edition problema | ZeKo | 3 | 3,054 |
07-05-2017, 10:04 PM Last Post: ZeKo |
|
gothic 4 probleme cu incarcarea salvarilor | danclaudiu95 | 2 | 2,478 |
06-27-2017, 09:21 PM Last Post: cornel |
|
Download Gothic | iReal2015 | 2 | 2,504 |
12-18-2016, 10:25 PM Last Post: iReal2015 |
|
Gothic 2 - Nelamuriri | simba10 | 0 | 1,779 |
11-16-2016, 12:01 AM Last Post: simba10 |
|
Gothic 2 Velaya directX in romana | Grim | 4 | 3,159 |
10-30-2016, 10:24 AM Last Post: Grim |
|
Gothic III Forsaken Gods in limba romana | Grim | 2 | 2,627 |
10-15-2016, 02:44 PM Last Post: Grim |
|
Gothic 3 CM 3.0+Quest Pack in limba romana | Grim | 12 | 6,548 |
10-08-2016, 10:21 AM Last Post: Grim |