World of Gothic - Forum › Inquisitor's island › Risen 1: Discuții generale
Traducere Risen - v1.1

Thread Rating:
  • 5 Vote(s) - 4.2 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Traducere Risen - v1.1
ShaKeS Offline
Faith is my shield .
Citizen
Posts: 229
Threads: 1
Joined: Sep 2012
Reputation: 1
#201
12-22-2012, 09:32 PM
Dap, am şi diacritice, şi am şi puricat tot, e corect!
languageWebsite
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#202
12-22-2012, 09:37 PM
Nu'ţi fă griji pentru Shakes pentru că se descurcă foarte bine !
Sup
replyReply
Zamolxis1 Offline
Ikram - Cruel Mercenary
Citizen
Posts: 4,592
Threads: 29
Joined: Apr 2011
Reputation: 8
#203
12-22-2012, 10:48 PM
cum se traduce "you should know right from the off", ar trebui sa stii de la inceput? Si cum sa traduc The don? Ca nu am jucat risen, nu stiu ce e the don.
"Errare humanum est sed perseverare diabolicum."
"Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo."
"Inter arma silent leges."
replyReply
Robi Offline
The Evil Cookie
Posts: 5,365
Threads: 21
Joined: Aug 2011
Reputation: 9
#204
12-22-2012, 11:06 PM (This post was last modified: 12-22-2012, 11:07 PM by Robi.)
Pai , seful piratilor, e numit de Pb Don Esteban. Unii mai zic The Don..
Mai mult banditi, care defapt is fostele garzi din Orasul Port:-?.
replyReply
Zamolxis1 Offline
Ikram - Cruel Mercenary
Citizen
Posts: 4,592
Threads: 29
Joined: Apr 2011
Reputation: 8
#205
12-22-2012, 11:28 PM
ok, mersiWink.
"Errare humanum est sed perseverare diabolicum."
"Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo."
"Inter arma silent leges."
replyReply
Bogdan Offline
Member
Citizen
Posts: 1,625
Threads: 62
Joined: Jan 2012
Reputation: 12
#206
12-23-2012, 12:36 AM (This post was last modified: 12-23-2012, 12:37 AM by Bogdan.)
(12-22-2012, 10:48 PM)Zamolxis1 Wrote: cum se traduce "you should know right from the off", ar trebui sa stii de la inceput? Si cum sa traduc The don? Ca nu am jucat risen, nu stiu ce e the don.

ar trebui sa stii de la inceput, yep

The Don

Warhell, ma bate noul mail-ul, dar nu.
languageWebsite
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#207
12-23-2012, 12:58 AM
(12-23-2012, 12:36 AM)Bogdan Wrote: Warhell, ma bate noul mail-ul, dar nu.

N-am înţeles.
Sup
replyReply
ShaKeS Offline
Faith is my shield .
Citizen
Posts: 229
Threads: 1
Joined: Sep 2012
Reputation: 1
#208
12-23-2012, 02:26 PM (This post was last modified: 12-23-2012, 02:27 PM by ShaKeS.)
Cate linii aveam de tradus? Să stiu de curiozitate?
Eu am facut de ieri 2 seturi de 250 de linii, şi sunt la al 3-lea set, pe la linia 100..Avem mai mult de 15000 linii de tradus?
languageWebsite
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#209
12-23-2012, 02:30 PM
Suntem la linia 4500, iar din câte am înţeles mai este tradus pe la 8000 ceva, pe la 10000, între 12000 şi 14000, şi de la 15000 până la final.
Deci, nu mai avem aşa de mult.
Sup
replyReply
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#210
12-23-2012, 02:33 PM
Ai facut rost de fisierul infos de la Terente?
replyReply


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Risen: Discuţii generale morpheus 60 41,539 01-24-2024, 07:15 PM
Last Post: meph144
  Risen 1 în limba română Grim 3 5,813 11-13-2016, 06:02 PM
Last Post: Grim
  Oferte, pachete, promotii jocurile Risen Bogdan 1 5,662 06-06-2014, 08:04 PM
Last Post: Bogdan
  Risen în română - tutorial instalare Szekemri 0 19,570 05-10-2013, 12:14 PM
Last Post: Szekemri
  Patchuri Risen IOANNAI 1 8,203 02-26-2013, 03:55 PM
Last Post: Warhell
  Risen 1: Traducere - v1 Szekemri 214 120,455 10-21-2012, 11:06 AM
Last Post: IOANNAI
  Risen Trailers & Screens Andrey 7 18,699 08-08-2012, 07:39 PM
Last Post: Bogdan
  Paralelă între Risen şi Gothic. crawler[ro] 12 21,356 07-13-2011, 11:43 PM
Last Post: Szekemri
  Risen - Soundtrack Szekemri 1 10,601 03-26-2011, 07:17 PM
Last Post: Carnage
  Risen`s New Hero Kristi 9 17,668 03-25-2011, 02:49 PM
Last Post: Cryssalis

Forum Jump:


Users browsing this thread: 18 Guest(s)