01-04-2013, 09:57 PM
Traducere Risen - v1.1
|
01-04-2013, 10:03 PM
De ce nu vrei tu să preiei conducerea, dacă tot m-ai băgat atât de mult în că**t?
Sup
01-04-2013, 10:41 PM
01-04-2013, 11:12 PM
01-05-2013, 12:25 AM
(12-01-2012, 01:51 PM)Terente Wrote:(12-01-2012, 01:49 PM)Carnage Wrote: Mersi. Traduc si starile sufletesti? Ţin minte că erau şi ceva de genul "(Pickpocket)". Dacă a fost tradus poate afecta jocul?
Sup
01-05-2013, 12:34 AM
Nici "(Back)" nu se traduce?
01-05-2013, 12:38 AM
Asta întrebam. Eu mereu am tradus chestile ălea din paranteză, pentru că aşa văzusem şi prin celelalte linii, şi desigur în traducerilele din G1 şi G2.
Eu spun să-l traduci, şi dacă mai târziu Terente ne răspunde că nu trebuie cu adevărat, voi da eu un replace all, deci nu e cine ştie ce catastrofă.
Sup
01-05-2013, 12:56 AM
Pickpocket si Back se traduc pentru ca sunt optiuni in dialoguri.
01-05-2013, 01:08 AM
Cele scrise cu majuscule dupa linia de dialog nu se traduc.
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
Possibly Related Threads… | |||||
Thread | Author | Replies | Views | Last Post | |
Risen: Discuţii generale | morpheus | 60 | 41,537 |
01-24-2024, 07:15 PM Last Post: meph144 |
|
Risen 1 în limba română | Grim | 3 | 5,812 |
11-13-2016, 06:02 PM Last Post: Grim |
|
Oferte, pachete, promotii jocurile Risen | Bogdan | 1 | 5,662 |
06-06-2014, 08:04 PM Last Post: Bogdan |
|
Risen în română - tutorial instalare | Szekemri | 0 | 19,569 |
05-10-2013, 12:14 PM Last Post: Szekemri |
|
Patchuri Risen | IOANNAI | 1 | 8,203 |
02-26-2013, 03:55 PM Last Post: Warhell |
|
Risen 1: Traducere - v1 | Szekemri | 214 | 120,454 |
10-21-2012, 11:06 AM Last Post: IOANNAI |
|
Risen Trailers & Screens | Andrey | 7 | 18,699 |
08-08-2012, 07:39 PM Last Post: Bogdan |
|
Paralelă între Risen şi Gothic. | crawler[ro] | 12 | 21,356 |
07-13-2011, 11:43 PM Last Post: Szekemri |
|
Risen - Soundtrack | Szekemri | 1 | 10,601 |
03-26-2011, 07:17 PM Last Post: Carnage |
|
Risen`s New Hero | Kristi | 9 | 17,668 |
03-25-2011, 02:49 PM Last Post: Cryssalis |
Users browsing this thread: 5 Guest(s)