(09-30-2010, 10:49 PM)Havoc Wrote: Sa va dau un pic din culise...
M-am apucat de traducere,am facut intr-o zi 2k linii de-mi faceau ochii @-)
rima data am scris fara diacritice,apoi am pus la 200 de linii diacritice, si mi-a venit ideea sa-i zic lui carnage sa puna numele la un item ĂÎŞŢÂ etc sa vada cum sta treaba in joc. El imi spune sa stau linistit ca a testat el la iteme. Am terminat alea 2k linii si am intrat acum direct pe pagina 13 si cand vad postul lui Carnage sa fac fara.
Pai bine ma,sa nu te miri apoi ca sughiti. Bine ca mai sunt si ca Raducu pe aici.
Pepe,tu zici ca nu conteaza, dar nu stii cum e, ca am vazut ca tu ai facut fara.
Apropo,imi place mult cum traduci!
De mine ai zis ca iti place cum traduc?? In ce oras ai vazut ce-am tradus??
Am facut si eu vreo 100 de linii cu diacritice, doar ca sa testez.(am tinut minte unde le-am pus [adica in fire clan] si apoi am testat si am vazut ca nu le recunoaste)...
Cel mai tare mi s-a parut traducerea asta : "What do you mean by that?"