Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 1 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Risen 1: Traducere - v1
M-am apucat de tradus. Am fisierele traduse de oldnick si eu o sa traduc restul.
Dar sincer nu stiu cum a gasit Oldnick fisierul info.csv. Eu gasesc doar pachete care au fisiere/dialoguri separate.
Am gasit.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
(04-06-2012, 01:26 PM)Terente Wrote: M-am apucat de tradus. Am fisierele traduse de oldnick si eu o sa traduc restul.
Dar sincer nu stiu cum a gasit Oldnick fisierul info.csv. Eu gasesc doar pachete care au fisiere/dialoguri separate.
Am gasit.

Ma bucur abea astept sa il joc tradus ^_^ mult noroc la traducere.
Singur???
Sup
Banuiesc ca il ajuta Raducu si Oldnick.
[Image: 242idki.png]
Oldnick iarasi ne-a aratat ce fel de om este si a tradus singur 3000 si de linii... noi restul am stat si n-am facut nimic... ideea e ca nu sunt multe. sun 17000 de linii de dialog. La g3 au fost 36k de linii. Deci nu e mare branza. O sa ma ajute si roby.

Problema e ca am tradus meniul, dar imi dau erori. Sunt 2 fisiere pentru meniu, care contin aceleasi chestii. Nu inteleg scopul si rolul lor si cred ca de aici vin problemele.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
Ai incercat sa stergi una dintre ele?Smile
(04-08-2012, 06:15 PM)roby14 Wrote: Ai incercat sa stergi una dintre ele?Smile

Nu pot sa sterg... cred. Pot sa incerc totusi, dar una e mai completa ca alta deci nu vad rostu'.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
Cum se traduce fraza asta:
,,And I hope Gyrger bites you in the arse,,
Ca nu imi puşcă cevaHaha)
Am gasit:d
Are idee cineva cum se traduce asta?
,, A castway. I've come to offer you my services.
Un naufragiat.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Risen: Discuţii generale morpheus 60 41,531 01-24-2024, 07:15 PM
Last Post: meph144
  Risen 1 în limba română Grim 3 5,812 11-13-2016, 06:02 PM
Last Post: Grim
  Oferte, pachete, promotii jocurile Risen Bogdan 1 5,662 06-06-2014, 08:04 PM
Last Post: Bogdan
  Traducere Risen - v1.1 Bogdan 603 208,424 05-12-2013, 09:33 PM
Last Post: Robi
  Risen în română - tutorial instalare Szekemri 0 19,569 05-10-2013, 12:14 PM
Last Post: Szekemri
  Patchuri Risen IOANNAI 1 8,203 02-26-2013, 03:55 PM
Last Post: Warhell
  Risen Trailers & Screens Andrey 7 18,698 08-08-2012, 07:39 PM
Last Post: Bogdan
  Paralelă între Risen şi Gothic. crawler[ro] 12 21,356 07-13-2011, 11:43 PM
Last Post: Szekemri
  Risen - Soundtrack Szekemri 1 10,601 03-26-2011, 07:17 PM
Last Post: Carnage
  Risen`s New Hero Kristi 9 17,668 03-25-2011, 02:49 PM
Last Post: Cryssalis

Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)