World of Gothic - Forum › Inquisitor's island › Risen 1: Discuții generale
Risen 1: Traducere - v1

Thread Closed 
Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 1 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Risen 1: Traducere - v1
bastonel Offline
Inteligenţa înseamnă adaptare.
Citizen
Posts: 12
Threads: 0
Joined: Mar 2011
Reputation: 1
#121
05-01-2012, 10:27 AM
Poate fi si RENEGAT,depinde mult de context,dar fiind vorba de Risen se inclina mai mult spre naufragiat!
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,733
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#122
05-03-2012, 06:50 PM
(05-01-2012, 10:27 AM)bastonel Wrote: Poate fi si RENEGAT,depinde mult de context,dar fiind vorba de Risen se inclina mai mult spre naufragiat!

In contextul respectiv era vorba despre naufragiat... eroul fara nume este de multe ori numit asa in Risen.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
bastonel Offline
Inteligenţa înseamnă adaptare.
Citizen
Posts: 12
Threads: 0
Joined: Mar 2011
Reputation: 1
#123
05-04-2012, 07:54 PM
Mai este de tradus?!Poate ma bag si eu!!!Daca este nevoie,bineinteles!!!
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,733
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#124
05-04-2012, 08:24 PM
Mai e destul de tradus... da-mi un pm si vorbim.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#125
05-05-2012, 10:40 AM
Offtopic, sunt uimit ca mai exista si proiecte de genul asta pe forum. Credeam ca au murit toate.Grin

Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,733
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#126
05-05-2012, 03:49 PM
Bastonel a intrat in proiectul de traducere. Sa-i uram mult succes.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#127
05-05-2012, 04:04 PM
(05-05-2012, 03:49 PM)Terente Wrote: Bastonel a intrat in proiectul de traducere. Sa-i uram mult succes.
Succes!
E incantator sa vezi un proiect readus la viata. Risen merita efortul vostru, asa cum a meritat si restul seriei Gothic.
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,733
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#128
05-05-2012, 10:03 PM (This post was last modified: 05-05-2012, 10:06 PM by Szekemri.)
Cum il traducem pe The Don? Eu am pus Don Esteban, netraducand motamo.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
Robi Offline
The Evil Cookie
Posts: 5,365
Threads: 21
Joined: Aug 2011
Reputation: 9
#129
05-05-2012, 10:23 PM
Merge si Don...
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,733
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#130
05-05-2012, 10:29 PM
Am tradus ~200 de linii incepand de la ora 22:00... E un inceput bun pentru ca am inceput.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
Thread Closed 


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Risen: Discuţii generale morpheus 60 52,024 01-24-2024, 07:15 PM
Last Post: meph144
  Risen 1 în limba română Grim 3 7,069 11-13-2016, 06:02 PM
Last Post: Grim
  Oferte, pachete, promotii jocurile Risen Bogdan 1 6,347 06-06-2014, 08:04 PM
Last Post: Bogdan
  Traducere Risen - v1.1 Bogdan 603 294,729 05-12-2013, 09:33 PM
Last Post: Robi
  Risen în română - tutorial instalare Szekemri 0 20,374 05-10-2013, 12:14 PM
Last Post: Szekemri
  Patchuri Risen IOANNAI 1 8,856 02-26-2013, 03:55 PM
Last Post: Warhell
  Risen Trailers & Screens Andrey 7 20,127 08-08-2012, 07:39 PM
Last Post: Bogdan
  Paralelă între Risen şi Gothic. crawler[ro] 12 23,374 07-13-2011, 11:43 PM
Last Post: Szekemri
  Risen - Soundtrack Szekemri 1 11,214 03-26-2011, 07:17 PM
Last Post: Carnage
  Risen`s New Hero Kristi 9 19,441 03-25-2011, 02:49 PM
Last Post: Cryssalis

Forum Jump:


Users browsing this thread: 7 Guest(s)