World of Gothic - Forum › Inquisitor's island › Risen 1: Discuții generale
Traducere Risen - v1.1

Thread Rating:
  • 5 Vote(s) - 4.2 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Traducere Risen - v1.1
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#121
12-01-2012, 09:23 PM
Am gasit threadul cu discutia despre codare. Se pare ca l-ati mutat in sectiunea Risen. E aici, post 14: http://www.worldofgothic.ro/forum/showth...336&page=2
Interesant e ca atunci mergeau toate si acum nu merge nimic din ce-am tradus eu...Sad
replyReply
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#122
12-01-2012, 09:29 PM
(12-01-2012, 09:23 PM)old nick Wrote: Am gasit threadul cu discutia despre codare. Se pare ca l-ati mutat in sectiunea Risen. E aici, post 14: http://www.worldofgothic.ro/forum/showth...336&page=2
Interesant e ca atunci mergeau toate si acum nu merge nimic din ce-am tradus eu...Sad

Nu-ti fa griji. Rezolv eu maine. Trebuie sa fie ceva ce am gresit cand am copiat textul.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
replyReply
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#123
12-02-2012, 09:54 AM
Am descarcat aseara fisierul infos pe care ti l-am uploadat cand ai preluat proiectul de la Radu. L-am inlocuit in strings original al jocului, si am inlocuit fontul cu times new roman bold, ca in discutia aceea. Merge ca uns cu diacritice, cu tot, ca atunci. Intre timp am pierdut fisierul trimis de tine, asa ca vreau sa te rog sa mi-l trimiti iar Grin. Pentru ca vreau sa recuperez cumva fisierele quests si skills care sunt traduse dar nu apar deloc in joc.
replyReply
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#124
12-02-2012, 01:52 PM
Am sa ti le trimit. Cand o sa ajung in Brasov, insa.. sunt pe punctul de plecare.
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
replyReply
BeoWulf Offline
ಠ_ಠ too many children
Citizen
Posts: 841
Threads: 8
Joined: Sep 2012
Reputation: 0
#125
12-02-2012, 03:14 PM
o sa faceti si traducere la risen 2?
(っ◕‿◕)っ ♥ Gothic[Image: images?q=tbn:ANd9GcR97VWJGECgiC-0eJQTSQy...jLM_lcyWrN]
replyReply
Robi Offline
The Evil Cookie
Posts: 5,365
Threads: 21
Joined: Aug 2011
Reputation: 9
#126
12-02-2012, 07:17 PM
Are ~250.000 linii de dialog, traduci tu atat?Haha
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#127
12-02-2012, 08:36 PM
Nici n-am terminat Risen 1 ... nu ştiu cum cineva s-ar putea gândi la Risen 2, mai ales la câte linile lui necuratu' are !
Sup
replyReply
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#128
12-02-2012, 09:11 PM
Mi-am terminat treaba: oldnick 2250 2500 csv
replyReply
Bogdan Offline
Member
Citizen
Posts: 1,625
Threads: 62
Joined: Jan 2012
Reputation: 12
#129
12-02-2012, 11:12 PM
(12-02-2012, 07:17 PM)roby14 Wrote: Are ~250.000 linii de dialog, traduci tu atat?Haha

Nu sunt sigur daca glumesti sau pur si simplu ai adaugat un 0 in plus, pentru ca e aproape imposibil sa aiba atatea linii. Chit ca nu l-am terminat, ma indoiesc ca R2 e de 20 de ori mai mare decat Risen.
languageWebsite
replyReply
Robi Offline
The Evil Cookie
Posts: 5,365
Threads: 21
Joined: Aug 2011
Reputation: 9
#130
12-03-2012, 12:34 AM
(12-02-2012, 11:12 PM)Bogdan Wrote:
(12-02-2012, 07:17 PM)roby14 Wrote: Are ~250.000 linii de dialog, traduci tu atat?Haha

Nu sunt sigur daca glumesti sau pur si simplu ai adaugat un 0 in plus, pentru ca e aproape imposibil sa aiba atatea linii. Chit ca nu l-am terminat, ma indoiesc ca R2 e de 20 de ori mai mare decat Risen.

250.000 de cuvinteSmirk.
replyReply


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Risen: Discuţii generale morpheus 60 41,555 01-24-2024, 07:15 PM
Last Post: meph144
  Risen 1 în limba română Grim 3 5,816 11-13-2016, 06:02 PM
Last Post: Grim
  Oferte, pachete, promotii jocurile Risen Bogdan 1 5,663 06-06-2014, 08:04 PM
Last Post: Bogdan
  Risen în română - tutorial instalare Szekemri 0 19,572 05-10-2013, 12:14 PM
Last Post: Szekemri
  Patchuri Risen IOANNAI 1 8,204 02-26-2013, 03:55 PM
Last Post: Warhell
  Risen 1: Traducere - v1 Szekemri 214 120,506 10-21-2012, 11:06 AM
Last Post: IOANNAI
  Risen Trailers & Screens Andrey 7 18,700 08-08-2012, 07:39 PM
Last Post: Bogdan
  Paralelă între Risen şi Gothic. crawler[ro] 12 21,359 07-13-2011, 11:43 PM
Last Post: Szekemri
  Risen - Soundtrack Szekemri 1 10,602 03-26-2011, 07:17 PM
Last Post: Carnage
  Risen`s New Hero Kristi 9 17,669 03-25-2011, 02:49 PM
Last Post: Cryssalis

Forum Jump:


Users browsing this thread: 25 Guest(s)