World of Gothic - Forum › Inquisitor's island › Risen 1: Discuții generale
Traducere Risen - v1.1

Thread Rating:
  • 5 Vote(s) - 4.2 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Traducere Risen - v1.1
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#591
02-25-2013, 09:32 PM
Staff
Stuff.
Mai îl făcusem şi sâmbătă noaptea când ne chinuiam s-o terminăm...
Sup
replyReply
Raducu' Offline
Nobody is perfect I am nobody
Moderator
Posts: 1,754
Threads: 117
Joined: Apr 2008
Reputation: 0
#592
02-26-2013, 11:30 AM
Am vazut ca acele mesaje din momentele in care se incarca jocul nu sunt traduse...
Iarasi la npc-ul Ian am vazut din video ca este ceva care nu este tradus.
replyReply
old nick Offline
-
Citizen
Posts: 2,355
Threads: 5
Joined: Oct 2010
Reputation: 5
#593
02-26-2013, 03:33 PM
(02-26-2013, 11:30 AM)Raducu Wrote: Am vazut ca acele mesaje din momentele in care se incarca jocul nu sunt traduse...

Alea fac parte din tutorial si sunt traduse de mine. La mine apar, cu greseli cu tot.Haha
replyReply
Warhell Offline
Insomniac
Citizen
Posts: 6,627
Threads: 54
Joined: Jul 2011
Reputation: 0
#594
02-26-2013, 03:54 PM (This post was last modified: 02-26-2013, 03:54 PM by Warhell.)
(02-26-2013, 11:30 AM)Raducu Wrote: Am vazut ca acele mesaje din momentele in care se incarca jocul nu sunt traduse...
Iarasi la npc-ul Ian am vazut din video ca este ceva care nu este tradus.

Video-urile au fost lansate înaintea traducerii, deci s-o fi rezolvat..
Sup
replyReply
Bogdan Offline
Member
Citizen
Posts: 1,625
Threads: 62
Joined: Jan 2012
Reputation: 12
#595
02-26-2013, 05:19 PM
Legat de clip, o sa fac unul nou in zilele urmatoare. Ziceam sa il fac ieri sau azi, dar nu am luat in calcul faptul ca mi-a fost taiatul netul la camin si nu am cum sa fac upload (sau ma rog, nu am nici o metoda simpla prin care sa fac upload). Also, cred ca ar fi bine daca l-am pune pe contul site-ului. Asta poate fi facuta in 2 feluri: il incarc la mine, Terente sau cine se ocupa de asta, il descarca si il reincarca, sau intru direct pe cont si il incarc. Either way suits me.
languageWebsite
replyReply
GEORGEM1988 Offline
Member
Citizen
Posts: 3
Threads: 0
Joined: Nov 2010
Reputation: 0
#596
05-03-2013, 10:52 AM (This post was last modified: 05-03-2013, 05:31 PM by Szekemri.)
am o rugaminte la voi cei ce au tradus risen 1 ca sa puna un video cum se face jocul risen 1 in romana daca se poate sa puneti fiecare pas cum se face. astept un raspuns cat mai repede. va multumesc
replyReply
Szekemri Offline
Facing the Gods
Administrators
Posts: 9,721
Threads: 201
Joined: Jan 2010
Reputation: 14
#597
05-03-2013, 05:32 PM
Pentru funcţionarea corectă a subtitrării urmaţi aceşti paşi:
Warhell Wrote:1: Instalaţi traducerea corespunzător prin link-ul de mai sus. (Instalaţi în folderul jocului)
2: Instalaţi Risen Mod Starter : http://www.worldofgothic.ro/forum/thread...l#pid76638
3: Descărcaţi fontul acesta: http://www.fileshare.ro/e29253879 ||| Rezervă : http://fisierulmeu.ro/28P97FNN4ALP/tr-ti...d-ttf.html
4: Intraţi în Risen-Mod Starter şi daţi pe Tools (sus) după care daţi pe Risen - Custom Font Installer
5: Daţi pe Browse şi căutaţi fişierul de la punctul 2, apoi selectaţi-l.
6: Apăsaţi pe Install into game.
7: Intraţi în joc şi bucuraţi-vă de el în limba română!
----------------Worldofgothic----------------
---------PLAY
languageWebsite
replyReply
GEORGEM1988 Offline
Member
Citizen
Posts: 3
Threads: 0
Joined: Nov 2010
Reputation: 0
#598
05-05-2013, 04:12 PM
daca dureaza sa faceti un clip cu tot ce trebuie sa fac sa bag risen in romana nui nimic astept. sper sa postati video cand aveti timp. paste fericit
replyReply
Bogdan Offline
Member
Citizen
Posts: 1,625
Threads: 62
Joined: Jan 2012
Reputation: 12
#599
05-05-2013, 04:29 PM
Nu dureaza foarte mult (mai mult dureaza upload-ul pe YT decat editarea clipului, lol), dar probabil nu a avut nimeni timp de asta. Daca reusesc eu sa imi fac timp, si nu mi-o ia altcineva inainte, o sa fac un clip asta-seara/maine.
languageWebsite
replyReply
GEORGEM1988 Offline
Member
Citizen
Posts: 3
Threads: 0
Joined: Nov 2010
Reputation: 0
#600
05-10-2013, 01:46 AM
As fi foarte recunoscator ptr clip astept cat este nevoie. Va multumesc celor care aveti timp si vreti sa faceti un asemenea clip.
replyReply


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Risen: Discuţii generale morpheus 60 28,636 01-24-2024, 07:15 PM
Last Post: meph144
  Risen 1 în limba română Grim 3 3,154 11-13-2016, 06:02 PM
Last Post: Grim
  Oferte, pachete, promotii jocurile Risen Bogdan 1 3,886 06-06-2014, 08:04 PM
Last Post: Bogdan
  Risen în română - tutorial instalare Szekemri 0 17,116 05-10-2013, 12:14 PM
Last Post: Szekemri
  Patchuri Risen IOANNAI 1 6,451 02-26-2013, 03:55 PM
Last Post: Warhell
  Risen 1: Traducere - v1 Szekemri 214 85,076 10-21-2012, 11:06 AM
Last Post: IOANNAI
  Risen Trailers & Screens Andrey 7 15,904 08-08-2012, 07:39 PM
Last Post: Bogdan
  Paralelă între Risen şi Gothic. crawler[ro] 12 17,862 07-13-2011, 11:43 PM
Last Post: Szekemri
  Risen - Soundtrack Szekemri 1 8,877 03-26-2011, 07:17 PM
Last Post: Carnage
  Risen`s New Hero Kristi 9 14,194 03-25-2011, 02:49 PM
Last Post: Cryssalis

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)