Traducere Risen - v1.1

[Zamolxis1]

Show Content

Spoiler

Cum fac sa nu mi se vada asa...ca habar nu am pe ce am apasat...

---

Am rezolvat...prin tehnica apasa pe toate butoanele din program si vezi ce face fiecare.

[old nick]

S-a discutat deja aici ca traducerea se face in notepad++. De ce te incapatanezi sa folosesti excel? Deschide o pagina noua in notepad++, da encoding ucs-2 little endian, copiaza acolo textul tradus si vezi daca apare corect si cu diacritice.
Explica mai concret cum ti-a zis Warhell sa faci.

[Warhell]

Nu i-am zis niciodată să folosească aşa ceva. I-am spus să îmi dea fişierul aşa cum i l-am dat, doar cu linile traduse. :|

---

Warhell, cand ai timp sa-mi mai dai niste linii.

Îţi trimit imediat prin PM.

[Szekemri]

Some lines, please.

[old nick]

Nu i-am zis niciodată să folosească aşa ceva. I-am spus să îmi dea fişierul aşa cum i l-am dat, doar cu linile traduse. :|

I-ai spus ca fisierul are extensie csv si trebuie deschis cu notepad++ pentru ca altfel e asociat cu excel?

[Warhell]

Da, logic.
Imediat îţi trimit, Terente. Am ajuns la 6000 !

[old nick]

Da, logic.

Atunci el de ce l-a deschis cu excel?

[Warhell]

mie imi apare excel.

[old nick]

mie imi apare excel.

E normal sa-i apara in excel daca da direct click pe el si are excel instalat. Eu voiam sa aflu daca a inteles bine sau daca i-ai explicat bine ce are de facut.

[Zamolxis1]

mie nu mi-a spus nimeni sa il deschid nu notepad++...eu am inteles sa il folosesc pentru traduceri si dupaia sa dau copy paste peste liniile in engleza.