Gothic 2 Notr în Limba Română: proiect finalizat

[Cristian]

You'll translate the dark saga in romanian? I lik that mod, but i couldn't play because of the language. I say it worths to help translating it. But I have no knowledge about russian language...

[Bogdan]

Hope I got this right:

Gothic II - Clasic | Română
Gothic II - Noaptea Corbului | Română
Gothic II - Reîntoarcerea | Română
Gothic II - Saga Întunecată | - Română
Gothic II - Оdiseea | - Română

Vă rugăm așteptați în timp ce se inițializează și se configurează Virtual Disk File System. În funcție de sistem acest proces poate dura până la câteva minute.

Again, not sure if I understood your request right. I translated the name of every game and added the name of the language (romanian) after that.

[MaGoth]

Cristian,

You'll translate the dark saga in romanian?

No. If I knew the Romanian language, it would not ask you to help with the translation...


Bogdan,
For your language all right?
Gothic II - Classic | Clasic
Gothic II - The Night of the Raven | Noaptea Corbului
Gothic II - The Returning | Reîntoarcerea
Gothic II - The Dark Saga | Saga Întunecată
Gothic II - Оdyssee | Оdiseea

Please wait while initialising and configuring Virtual Disk File System. Depending on your system this may take up to some minutes.
Vă rugăm așteptați în timp ce se inițializează și se configurează Virtual Disk File System. În funcție de sistem acest proces poate dura până la câteva minute.

The question:
LOADING... | Se încarcă... or Încărcare... ???


MfG MaGoth, WoG.ru-Community.

[Robi]

The question:
LOADING... | Se încarcă... or Încărcare... ???

Se încarcă I think works better.

[MaGoth]

roby14,
Ok, changed to - Se încarcă.

MfG MaGoth, WoG.ru-Community.

[Cristian]

I was trying to say if you want us to translate it or something like that... Then what are you doing with those translations?

[MaGoth]

Cristian,

Then what are you doing with those translations?

Create a system pack for the game...


MfG MaGoth, WoG.ru-Community.

[MaGoth]

Hi,
Once again, I need to translate and adapt the text to your language.

All information in this file:
Discovered the cause of the fault is the server host error ...
ReUploaded the file, now you get it in an integrity.
http://yadi.sk/d/TRURNHTK7tRk4

An example of what needs to be done:
; --------------------------------
$ {LANG_ENGLISH} "'System Pack'"
$ {LANG_ROMANIAN} "'Here insert the original text in your language.'"
$ {LANG_GERMAN} "'System-Paket'"
$ {LANG_RUSSIAN} "'Системный пак'"
$ {LANG_ITALIAN} "''"
$ {LANG_CZECH} "''"
$ {LANG_POLISH} "''"
$ {LANG_SPANISH} "''"
; --------------------------------
... And so the entire text file.


Ps, Why do you have so much is buggy the forum?

[MaGoth]

Hi guys,
Anyone engaged in my request?

MfG MaGoth

[Szekemri]

Hi guys,
Anyone engaged in my request?

MfG MaGoth

I'll do it.