Risen 1 în limba română: proiect finalizat
Traducerea în limba română a jocului Risen 1 a fost finalizată! Vă invitam să vă bucuraţi de ea.
În primul rând, mă bucur că am îndeplinit obiectivul care mi l-am pus în cap când am preluat proiectul stagnat, şi anume terminarea în 2-3 luni, dar acest lucru ar fi fost imposibil fără ajutorul lui Old nick care m-a ajutat enorm, deci tot respectul pentru tot ajutorul acordat.
Eu(Warhell) ca şi coordonator am tradus şi corectat, în timp ce old nick, ca şi co-coordonator mi-a fost mereu alături şi m-a ajutat să termin, traducând, căutând greşeli ce puteau stopa traducerea şi testa. Încă o dată, tot respectul!
INSTALARE
Link de descărcare: AICI
Pentru funcţionarea corectă a subtitrării urmaţi aceşti paşi:
1: Instalaţi traducerea corespunzător prin link-ul de mai sus. (Instalaţi în folderul jocului)
2: Downloadati si instalaţi Risen Mod Starter: TUTORIAL AICI
3: Descărcaţi fontul acesta: AICI
4: Intraţi în Risen-Mod Starter şi daţi pe Tools (sus) după care daţi pe Risen – Custom Font Installer
5: Daţi pe Browse şi căutaţi fişierul de la punctul 2, apoi selectaţi-l.
6: Apăsaţi pe Install into game.
7: Intraţi în joc şi bucuraţi-vă de el în limba română!
În caz de probleme cu instalarea sau cu traducerea în joc, postaţi aici.
Postat de Kristi August 1, 2013 | 2:54 pmCo-fondatorul echipei Piranha Bytes, Alex Brüggemann a încetat din viaţă pe data de 21 ianuarie 2013, acesta fiind diagnosticat cu cancer în urmă cu 3 ani de zile.
Fără el, seria Gothic probabil nu exista şi comunitatea noastră îi mulţumeşte pentru tot ce a făcut.
Postat de Terente August 1, 2013 | 2:53 pm
Sărbătorile vin şi în universul Gothic. Astfel că pe data de 6 decembrie vom aduce ceva schimbări care să întâmpine sărbătoarea şi pe comunitatea WorldofGothic România. Vor fi şi surprize? Vom vedea atunci!
Postat de Terente
November 24, 2012 | 2:50 pm
“Ce ne pregătește Piranha Bytes?”
Un nou Gothic sau un al treilea joc al seriei Risen? Asta e întrebarea. Ambele variante sunt posibile, dar putem să dezbatem subiectul şi să deducem care ar fi varianta cea mai convenabilă pentru Piranha Bytes.
” We get the rights to Gothic back when we have finished Risen 2. Why? Because we did only sell them to our ex-publisher for a certain amount of time”, spunea Mike Hoge (membru foarte important al echipei Piranha Bytes).
- Variante pro Risen 3:
- Personajele care au prins la public şi care pot continua povestea.
- Risen 1 a primit multe review-uri bune de la critici.
- Seria Risen a reuşit să capteze în mare măsură fanii seriei Gothic.
- Variante pro Gothic 5:
- Orice fan care a jucat seria Gothic îşi doreşte o continuare a poveştii lăsate pustie în Tărâmul Necunoscut (The unknown land).
- Risen 2 nu a reuşit să impresioneze pe toată lumea, primind multe note proaste de la critici.
- Povestea din Gothic 3 a lăsat un sfârşit deschid, parcă care prevedea un nou joc al seriei.
Dar ce aţi spune dacă adevărul s-ar afla undeva la mijloc. Dacă o imbinare a acestor universuri ar fi posibilă? Acelaşi Mike Hoge răspundea la întrebarea:
When work on that comes to an end and the Gothic IP returns home, will Risen become Gothic?
“That’s a dangerous question,” laughed Oberlerchner. “That’s a big secret!”
“No, we can’t talk about that – seriously.”
Hmmm. Care o fi acest mare secret? Eu personal nu cred în această variantă, sincer. Mai ales pentru că ştiu că există încă o variantă foarte posibilă. Aceasta se bazează pe un cu totul alt proiect marca Piranha Bytes, un joc în care armele medievale să nu mai existe, la fel nici cetăţi şi alte lucruri de genul. Un membru al echipei chiar a menţionat şi dorinţa asta a unora dintre ei. Ar fi extrem de păcat pentru fanii acestei serii incredibile..
Părerea voastră o puteţi spune pe linkul de mai jos.
http://www.worldofgothic.org/forum/showthread.php?tid=4535
Postat de Terente November 16, 2012 | 11:51 pm